誰讓妳想到哭 - 邰正宵 перевод на немецкий

誰讓妳想到哭

微笑地點頭 忙碌地走過
認識的人在四周 知心的人卻沒有

生病的時候 睡不著的時候
問自己為了什麼 會和世界變的隔閡

不知道舊傷口是復原了或習慣了不那麼痛
當妳曉得心中 某個角落
當回憶被打開就會有風

誰讓妳想到哭 讓妳察覺愛留的包袱
當初沒有答案的結束
變成不散的霧 擋住日出

誰讓妳想到哭 讓妳通往漫長的孤獨
失去了愛 是很無助
然而失去信任才 更苦

我知道要忘掉最深愛的最相信的多不捨得
可是回憶像夢 沉溺太久
就會把未來都錯過

誰讓妳想到哭 讓妳察覺愛留的包袱
當初沒有答案的結束
變成不散的霧 擋住日出

誰讓妳想到哭 讓妳通往漫長的孤獨
失去了愛 是很無助
然而失去信任才 更苦

誰讓妳想到哭 讓妳斷了自己的退路
忽略別人對你的在乎
還在偷偷盼著他的回頭

誰讓妳想到哭 心情反覆視線模糊
妳比誰都更清楚
走開的人不會帶來 幸福
別跟飄蕩的人要 幸福

Wer hat dich zum Weinen gebracht?

Lächelnd nicken, geschäftig vorbeigehen
Bekannte Menschen überall, aber keine Vertrauten

Wenn ich krank bin, wenn ich nicht schlafen kann
Frage ich mich, wofür das alles, warum ich mich von der Welt abkapsle

Ich weiß nicht, ob die alte Wunde verheilt ist oder ob ich mich daran gewöhnt habe, dass sie nicht mehr so weh tut
Wenn du weißt, dass in einer bestimmten Ecke deines Herzens
Wind aufkommt, wenn die Erinnerung geöffnet wird

Wer hat dich zum Weinen gebracht, dich die Last der Liebe spüren lassen?
Das Ende ohne Antwort von damals
Ist zu einem unauflöslichen Nebel geworden, der den Sonnenaufgang verdeckt

Wer hat dich zum Weinen gebracht, dich auf den Weg langer Einsamkeit geführt?
Liebe zu verlieren, ist sehr hilflos
Aber das Vertrauen zu verlieren, ist noch bitterer

Ich weiß, es ist schwer, den Menschen zu vergessen, den man am meisten geliebt und dem man am meisten vertraut hat, wie ungern man sich auch trennt
Aber Erinnerungen sind wie Träume, wenn man sich zu lange in ihnen verliert
Verpasst man die Zukunft

Wer hat dich zum Weinen gebracht, dich die Last der Liebe spüren lassen?
Das Ende ohne Antwort von damals
Ist zu einem unauflöslichen Nebel geworden, der den Sonnenaufgang verdeckt

Wer hat dich zum Weinen gebracht, dich auf den Weg langer Einsamkeit geführt?
Liebe zu verlieren, ist sehr hilflos
Aber das Vertrauen zu verlieren, ist noch bitterer

Wer hat dich zum Weinen gebracht, dich dazu gebracht, dir deinen eigenen Rückweg abzuschneiden?
Die Fürsorge anderer für dich zu ignorieren
Und immer noch heimlich auf seine Rückkehr zu hoffen

Wer hat dich zum Weinen gebracht, deine Stimmung schwankt, deine Sicht ist verschwommen
Du weißt es besser als jeder andere
Ein Mensch, der weggeht, bringt kein Glück
Erwarte kein Glück von einem Menschen, der umherirrt