Текст и перевод песни 邰正宵 - 豆芽菜

豆芽菜

站在唱片行发呆 不敢想像自己的未来
同样都在孵豆芽菜
有的可以靠它吃穿好几代
有的可惜埋没在一片歌海
版税还不够买一块炸鸡排

活在这奇怪年代 排名榜要第几名都能买
不同安排的豆芽菜
有人写歌只关心能否大卖
有人讽刺社会偶尔骗骗女孩
有人只问感动 有没有泪流下来

谁说成功要借别人肩膀往上踩
谁又在努力造神给人崇拜
想请问你心里的小孩
在不在 在不在 还在不在
别问我 豆芽菜 到底应该怎么卖
我脑袋装了多少 哆啦A梦口袋
谢谢承蒙你青睐 我的歌非法下载
没关系只要记得祝我中头彩
别问我 豆芽菜 究竟应该怎么栽
我名下没有多少 财产能够借贷
佬谢谢侬唔该晒 我的歌往硬碟塞
就当为我庆祝又还了一首歌债

天生我才不厉害 想改行连地摊都不会摆
谁吃饭只配豆芽菜
有天人类耳朵只用来点缀
有天考古学家挖到我的年代
我会摸摸口袋 还好有歌留下来
谁说成功要借别人肩膀往上踩
谁又在努力造神给人崇拜
想请问你心里的小孩
在不在 在不在 还在不在
别问我 豆芽菜 到底应该怎么卖
我脑袋装了多少 哆啦A梦口袋
谢谢承蒙你青睐 我的歌非法下载
没关系只要记得祝我中头彩
别问我 豆芽菜 究竟应该怎么栽
我名下没有多少 财产能够借贷
佬谢谢侬唔该晒 我的歌往硬碟塞
就当为我庆祝又还了一首歌债

别问我 豆芽菜 到底应该怎么卖
我脑袋装了多少 哆啦A梦口袋
谢谢承蒙你青睐 我的歌非法下载
没关系只要记得祝我中头彩
别问我 豆芽菜 究竟应该怎么栽
我名下没有多少 财产能够借贷
佬谢谢侬唔该晒 我的歌往硬碟塞
就当为我庆祝又还了一首歌债

Pousses de soja

Je me tiens dans un magasin de disques, incapable d'imaginer mon avenir
Nous sommes tous en train de faire pousser des pousses de soja
Certains peuvent les utiliser pour vivre confortablement pendant plusieurs générations
D'autres, malheureusement, se perdent dans une mer de musique
Les redevances ne suffisent pas à acheter un morceau de poulet frit

Vivre dans cette époque bizarre, les classements peuvent être achetés, peu importe où vous vous placez
Des pousses de soja préparées de manière différente
Certains écrivent des chansons juste pour voir si elles se vendent bien
D'autres rabaissent la société et trompent parfois les filles
D'autres se demandent juste s'ils sont émus, s'il y a des larmes

Qui a dit que le succès nécessitait de monter sur les épaules des autres ?
Qui est en train de créer des dieux pour que les gens les adorent ?
Je te demande, mon enfant, dans ton cœur
Est-ce que tu y es, est-ce que tu y es, est-ce que tu es toujours là ?
Ne me demande pas comment je dois vendre ces pousses de soja
J'ai autant de choses dans la tête que dans la poche de Doraemon
Merci pour ton soutien, mes chansons sont téléchargées illégalement
Ce n'est pas grave, souviens-toi juste de me souhaiter de gagner au loto
Ne me demande pas comment je dois planter ces pousses de soja
Je n'ai pas beaucoup d'actifs à emprunter
Merci beaucoup, mon cher, mes chansons sont dans ton disque dur
C'est comme si j'avais remboursé une autre dette de chanson

Je suis né pour être talentueux, mais je ne suis pas doué. Je ne saurais même pas tenir un stand de marché
Qui ne peut se permettre que des pousses de soja pour manger ?
Un jour, les oreilles humaines ne serviront qu'à la décoration
Un jour, les archéologues découvriront mon époque
Je me toucherai la poche, heureusement, j'ai encore des chansons
Qui a dit que le succès nécessitait de monter sur les épaules des autres ?
Qui est en train de créer des dieux pour que les gens les adorent ?
Je te demande, mon enfant, dans ton cœur
Est-ce que tu y es, est-ce que tu y es, est-ce que tu es toujours là ?
Ne me demande pas comment je dois vendre ces pousses de soja
J'ai autant de choses dans la tête que dans la poche de Doraemon
Merci pour ton soutien, mes chansons sont téléchargées illégalement
Ce n'est pas grave, souviens-toi juste de me souhaiter de gagner au loto
Ne me demande pas comment je dois planter ces pousses de soja
Je n'ai pas beaucoup d'actifs à emprunter
Merci beaucoup, mon cher, mes chansons sont dans ton disque dur
C'est comme si j'avais remboursé une autre dette de chanson

Ne me demande pas comment je dois vendre ces pousses de soja
J'ai autant de choses dans la tête que dans la poche de Doraemon
Merci pour ton soutien, mes chansons sont téléchargées illégalement
Ce n'est pas grave, souviens-toi juste de me souhaiter de gagner au loto
Ne me demande pas comment je dois planter ces pousses de soja
Je n'ai pas beaucoup d'actifs à emprunter
Merci beaucoup, mon cher, mes chansons sont dans ton disque dur
C'est comme si j'avais remboursé une autre dette de chanson