逃离悲伤 - 邰正宵 перевод на немецкий

逃离悲伤

我围起了一个禁区
心固守著你的影子
凭旧承诺 虚构美境
我总在幻梦中惊醒
见暗地蔓延的荆棘
深深划破我的身躯
我疲倦反复地醒在这废墟
我已经厌烦我狼狈的哭泣
想逃离无期悲伤 这夜结局
在暮光中 依恋烧尽
叫自己也回不去
逃离所有回忆 空心远行
昨日情诗 完好抛弃
你的气息 风中散去

我总在幻梦中惊醒
见暗地蔓延的荆棘
深深划破我的身躯
我疲倦反复地醒在这废墟
我已经厌烦我狼狈的哭泣
想逃离无期悲伤 这夜结局
在暮光中 依恋烧尽
叫自己也回不去
逃离所有回忆 空心远行
昨日情诗 完好抛弃
你的气息 风中散去
想逃离无期悲伤 这夜结局
在暮光中 依恋烧尽
叫自己也回不去
逃离所有回忆 空心远行
昨日情诗 完好抛弃
你的气息 风中散去

Flucht vor der Trauer

Ich habe eine Sperrzone errichtet,
mein Herz bewacht standhaft deinen Schatten,
stütze mich auf alte Versprechen, erfinde eine schöne Scheinwelt.
Ich erwache immer wieder aus Trugbildern,
sehe im Verborgenen wuchernde Dornen,
die meinen Körper tief zerreißen.
Ich bin müde, immer wieder in diesen Ruinen aufzuwachen,
ich habe mein klägliches Weinen satt.
Ich will der endlosen Trauer entfliehen, in dieser Nacht,
in der Dämmerung verbrennt die Sehnsucht,
sodass ich selbst nicht mehr zurückkehren kann.
Ich entfliehe allen Erinnerungen, reise mit leerem Herzen,
verwerfe die Liebesgedichte von gestern vollständig,
dein Duft verweht im Wind.

Ich erwache immer wieder aus Trugbildern,
sehe im Verborgenen wuchernde Dornen,
die meinen Körper tief zerreißen.
Ich bin müde, immer wieder in diesen Ruinen aufzuwachen,
ich habe mein klägliches Weinen satt.
Ich will der endlosen Trauer entfliehen, in dieser Nacht,
in der Dämmerung verbrennt die Sehnsucht,
sodass ich selbst nicht mehr zurückkehren kann.
Ich entfliehe allen Erinnerungen, reise mit leerem Herzen,
verwerfe die Liebesgedichte von gestern vollständig,
dein Duft verweht im Wind.
Ich will der endlosen Trauer entfliehen, in dieser Nacht,
in der Dämmerung verbrennt die Sehnsucht,
sodass ich selbst nicht mehr zurückkehren kann.
Ich entfliehe allen Erinnerungen, reise mit leerem Herzen,
verwerfe die Liebesgedichte von gestern vollständig,
dein Duft verweht im Wind.