如果 - 邰肇玫 перевод на английский

如果

如果你是朝露，我願是那小草,
如果你是那片雲，我願是那小雨。
終日與你相偎依，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼綺麗。
如果你是那海，我願是那沙灘,
如果你是那陣煙，我願是那輕風。
永遠與你纏綿，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼甜蜜。
如果你是朝露，我願是那小草,
如果你是那片雲，我願是那小雨。
終日與你相偎依，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼綺麗。
如果你是那海，我願是那沙灘,
如果你是那陣煙，我願是那輕風。
永遠與你纏綿，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼甜蜜。

If

If you are the morning dew, I would like to be the grass,
If you are the cloud, I would like to be the drizzle.
Forever with you, side by side, I will know,
When I am with you, guarding you, how beautiful it will be.
If you are the ocean, I would like to be the beach,
If you are the smoke, I would like to be the gentle breeze.
Forever with you, entwined, I will know,
When I am with you, guarding you, how sweet it will be.
If you are the morning dew, I would like to be the grass,
If you are the cloud, I would like to be the drizzle.
Forever with you, side by side, I will know,
When I am with you, guarding you, how beautiful it will be.
If you are the ocean, I would like to be the beach,
If you are the smoke, I would like to be the gentle breeze.
Forever with you, entwined, I will know,
When I am with you, guarding you, how sweet it will be.