如果 - 邰肇玫 перевод на французский

如果

如果你是朝露，我願是那小草,
如果你是那片雲，我願是那小雨。
終日與你相偎依，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼綺麗。
如果你是那海，我願是那沙灘,
如果你是那陣煙，我願是那輕風。
永遠與你纏綿，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼甜蜜。
如果你是朝露，我願是那小草,
如果你是那片雲，我願是那小雨。
終日與你相偎依，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼綺麗。
如果你是那海，我願是那沙灘,
如果你是那陣煙，我願是那輕風。
永遠與你纏綿，於是我將知道,
當我伴著你，守著你時，會是多麼甜蜜。

Si

Si tu es la rosée du matin, je veux être l’herbe,
Si tu es le nuage, je veux être la pluie.
J’aimerais être à tes côtés tout le jour, et alors je saurais,
À quel point c’est magnifique, quand je suis avec toi, quand je te protège.
Si tu es la mer, je veux être le rivage,
Si tu es la fumée, je veux être le vent.
Je veux être enlacée à toi pour toujours, et alors je saurais,
À quel point c’est doux, quand je suis avec toi, quand je te protège.
Si tu es la rosée du matin, je veux être l’herbe,
Si tu es le nuage, je veux être la pluie.
J’aimerais être à tes côtés tout le jour, et alors je saurais,
À quel point c’est magnifique, quand je suis avec toi, quand je te protège.
Si tu es la mer, je veux être le rivage,
Si tu es la fumée, je veux être le vent.
Je veux être enlacée à toi pour toujours, et alors je saurais,
À quel point c’est doux, quand je suis avec toi, quand je te protège.