为什么 - 邰肇玫 перевод на немецкий

为什么

为 什 么

为什么我总需要你在我身旁
为什么你也需要我在你身旁
难道说爱情只容你我俩
再也不能作些其他想
有时候独自一人多么舒畅
有时候面对自己多么悲伤
相聚的时候喜悦在脸庞
但分手后眼泪何处藏
啊... 怎么想
啊... 不敢想
也许这是我
也许这是你
也许这爱情要捉弄你我
(MUSIC)

为什么我总需要你在我身旁
为什么你也需要我在你身旁
难道说爱情只容你我俩
再也不能作些其他想
有时候独自一人多么舒畅
有时候面对自己多么悲伤
相聚的时候喜悦在脸庞
但分手后眼泪何处藏
啊... 怎么想
啊... 不敢想
也许这是我
也许这是你
也许这爱情要捉弄你我
(MUSIC)

Warum

Warum

Warum brauche ich dich immer an meiner Seite?
Warum brauchst du mich auch an deiner Seite?
Soll das etwa heißen, dass die Liebe nur uns beide zulässt?
Und dass wir an nichts anderes mehr denken können?
Manchmal ist es so befreiend, allein zu sein,
Manchmal ist es so traurig, sich selbst gegenüberzustehen.
Wenn wir zusammen sind, strahlt Freude auf unseren Gesichtern,
Aber wo verstecken wir die Tränen nach der Trennung?
Ach... Wie soll ich darüber denken?
Ach... Ich wage es nicht zu denken.
Vielleicht liegt es an mir,
Vielleicht liegt es an dir,
Vielleicht will diese Liebe uns beide nur zum Narren halten.
(MUSIC)

Warum brauche ich dich immer an meiner Seite?
Warum brauchst du mich auch an deiner Seite?
Soll das etwa heißen, dass die Liebe nur uns beide zulässt?
Und dass wir an nichts anderes mehr denken können?
Manchmal ist es so befreiend, allein zu sein,
Manchmal ist es so traurig, sich selbst gegenüberzustehen.
Wenn wir zusammen sind, strahlt Freude auf unseren Gesichtern,
Aber wo verstecken wir die Tränen nach der Trennung?
Ach... Wie soll ich darüber denken?
Ach... Ich wage es nicht zu denken.
Vielleicht liegt es an mir,
Vielleicht liegt es an dir,
Vielleicht will diese Liebe uns beide nur zum Narren halten.
(MUSIC)