Текст и перевод песни 邰肇玫 - 为什么

为什么

为 什 么

为什么我总需要你在我身旁
为什么你也需要我在你身旁
难道说爱情只容你我俩
再也不能作些其他想
有时候独自一人多么舒畅
有时候面对自己多么悲伤
相聚的时候喜悦在脸庞
但分手后眼泪何处藏
啊... 怎么想
啊... 不敢想
也许这是我
也许这是你
也许这爱情要捉弄你我
(MUSIC)

为什么我总需要你在我身旁
为什么你也需要我在你身旁
难道说爱情只容你我俩
再也不能作些其他想
有时候独自一人多么舒畅
有时候面对自己多么悲伤
相聚的时候喜悦在脸庞
但分手后眼泪何处藏
啊... 怎么想
啊... 不敢想
也许这是我
也许这是你
也许这爱情要捉弄你我
(MUSIC)

Pourquoi

Pourquoi

Pourquoi ai-je toujours besoin que tu sois à mes côtés ?
Pourquoi as-tu toujours besoin que je sois à tes côtés ?
L'amour est-il seulement pour nous deux ?
Ne pouvons-nous plus penser à autre chose ?
Parfois, être seule est tellement agréable.
Parfois, faire face à moi-même est tellement triste.
Lorsque nous sommes ensemble, le bonheur est sur nos visages.
Mais où cacher les larmes après la séparation ?
Ah... Comment y penser ?
Ah... Je n'ose pas y penser.
Peut-être que c'est moi.
Peut-être que c'est toi.
Peut-être que l'amour veut nous jouer des tours.
(MUSIQUE)

Pourquoi ai-je toujours besoin que tu sois à mes côtés ?
Pourquoi as-tu toujours besoin que je sois à tes côtés ?
L'amour est-il seulement pour nous deux ?
Ne pouvons-nous plus penser à autre chose ?
Parfois, être seule est tellement agréable.
Parfois, faire face à moi-même est tellement triste.
Lorsque nous sommes ensemble, le bonheur est sur nos visages.
Mais où cacher les larmes après la séparation ?
Ah... Comment y penser ?
Ah... Je n'ose pas y penser.
Peut-être que c'est moi.
Peut-être que c'est toi.
Peut-être que l'amour veut nous jouer des tours.
(MUSIQUE)