Текст и перевод песни 邰肇玫 - 我们的理想

我们的理想

我 们 的 理 想
又来到旧日怀念的海岸
夜色隐约泛着光彩
再也没有一个人在这停留
仿佛这世界属于我们
海涛和星月是知心的朋友
和风是他们的话语
月光在水面轻盈的闪耀
悠悠的歌声在荡漾
天使般的歌声好象三月的微风轻轻吹拂我们的心
美丽的心遂化作一个叫人永远永远难忘的旋律
大声告诉世界上所有的人们我们拥有无穷的爱
虽然这一切实在不比我们当初的理想里一样多彩
蓝色T恤的男孩分秒不休
老弹奏快速的音符
小女孩偷偷扮一个鬼脸
所有的人们都对她笑
黑先生是爵士音乐的老师
小李是曼陀铃的高手
音乐是生命的所有
天使般的歌声好象三月的微风轻轻吹拂我们的心
美丽的心遂化作一个叫人永远永远难忘的旋律
大声告诉世界上所有的人们我们拥有无穷的爱
虽然这一切实在不比我们当初的理想里一样多彩
又来到旧日怀念的海岸
夜色隐约泛着光彩
再也没有一个人在这停留

Notre idéal

Notre idéal
Nous sommes de retour sur la côte que nous aimions tant autrefois
La nuit s'illumine d'une lumière douce
Il n'y a plus personne ici
Comme si ce monde nous appartenait
Les vagues de la mer et les étoiles sont nos amis intimes
La brise est leur langage
La lune se reflète dans l'eau, scintillante
Un chant mélodieux se fait entendre
Ce chant angélique est comme une douce brise de mars qui caresse notre cœur
Ce cœur magnifique se transforme en une mélodie inoubliable, à jamais gravée en nous
Disons au monde entier que nous possédons un amour infini
Bien que tout cela ne soit pas aussi coloré que ce que nous avions imaginé au début
Le garçon au t-shirt bleu joue sans relâche
Il joue des notes rapides sur son instrument
La petite fille fait une grimace
Tout le monde rit
Monsieur Black est professeur de jazz
Xiao Li est un maître du mandoline
La musique est tout ce qui compte dans la vie
Ce chant angélique est comme une douce brise de mars qui caresse notre cœur
Ce cœur magnifique se transforme en une mélodie inoubliable, à jamais gravée en nous
Disons au monde entier que nous possédons un amour infini
Bien que tout cela ne soit pas aussi coloré que ce que nous avions imaginé au début
Nous sommes de retour sur la côte que nous aimions tant autrefois
La nuit s'illumine d'une lumière douce
Il n'y a plus personne ici