Текст и перевод песни 邰肇玫 - 早餐的玛丽亚
早餐的玛丽亚
Maria
du
petit-déjeuner
我的玛丽亚
是三月明媚的艳阳光
Ma
Maria
est
le
soleil
brillant
de
mars
哗啦啦洒落在油油的绿野上
Qui
coule
sur
les
prairies
verdoyantes
可曾你看见我梦中的她
As-tu
vu
celle
que
je
rêve
?
我的玛丽亚
是五月盛开的花雨伞
Ma
Maria
est
un
parapluie
de
fleurs
de
mai
雏菊的白花伞
蔷薇的红花伞
Un
parapluie
blanc
de
marguerites,
un
parapluie
rouge
de
roses
美丽的色彩都落在它的脸上
De
belles
couleurs
se
reflètent
sur
son
visage
永恒的玛丽亚
水蜜桃玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pêche
可口可乐玛丽亚
心爱的玛丽亚
Maria
Coca-Cola,
Maria
bien-aimée
(MUSIC)
(MUSIC)
我的玛丽亚
是黎明森林的钟敲响
Ma
Maria
est
la
cloche
de
la
forêt
à
l'aube
远远的传过来
隐隐的在回响
Qui
résonne
au
loin,
à
peine
audible
就这样切切的唤着我早餐
C'est
ainsi
qu'elle
m'appelle
doucement
pour
le
petit-déjeuner
我的玛丽亚
是黄昏夕阳的油墨画
Ma
Maria
est
un
tableau
d'encre
du
soleil
couchant
看色彩在飞扬
流云在捉迷藏
Regarde,
les
couleurs
s'envolent,
les
nuages
jouent
à
cache-cache
她喜欢陪着我漫游
她不想家
Elle
aime
se
promener
avec
moi,
elle
ne
veut
pas
rentrer
永恒的玛丽亚
苹果的玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pomme
菠萝的玛丽亚
甜蜜的玛丽亚
Maria
d'ananas,
Maria
douce
(MUSIC)
(MUSIC)
我的玛丽亚
是午夜醉人的话绵绵
Ma
Maria
est
une
douce
mélodie
d'amour
悠悠的浪漫曲
爱情的蒙蒙雨
Une
mélodie
douce
et
romantique,
une
pluie
légère
d'amour
微微的晨光里
她不忍催我起
A
la
lueur
du
petit
matin,
elle
ne
veut
pas
me
réveiller
永恒的玛丽亚
水蜜桃玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pêche
可口可乐玛丽亚
宝贝玛丽亚
Maria
Coca-Cola,
Maria
chérie
永恒的玛丽亚
苹果的玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pomme
菠萝的玛丽亚
甜蜜的玛丽亚
Maria
d'ananas,
Maria
douce
永恒的玛丽亚
水蜜桃玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pêche
可口可乐玛丽亚
心爱的玛丽亚
Maria
Coca-Cola,
Maria
bien-aimée
永恒的玛丽亚
水蜜桃玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pêche
可口可乐玛丽亚
心爱的玛丽亚
Maria
Coca-Cola,
Maria
bien-aimée
永恒的玛丽亚
水蜜桃玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pêche
可口可乐玛丽亚
心爱的玛丽亚
Maria
Coca-Cola,
Maria
bien-aimée
永恒的玛丽亚
水蜜桃玛丽亚
Maria
éternelle,
Maria
de
pêche
可口可乐玛丽亚
宝贝玛丽亚
Maria
Coca-Cola,
Maria
chérie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.