舞會 - 邰肇玫 перевод на немецкий

舞會

夜風襲襲棕櫚搖曳
街道靜寂大地一片冷清
啊 星光閃閃月影徘徊
是否你想參加一個舞會

燈影向我訴說著一個舞會故事
戀愛的人牽著手 敞開心享受

舞會燃燒青春火焰
就像你那美麗熱情的眼光
啊 含情脈脈不停旋轉
陣陣鼓聲打動我們心房

在這寂寞夜晚 啊
我在幻想啊 舞會時光

夜風襲襲棕櫚搖曳
街道靜寂大地一片冷清
啊 星光閃閃月影徘徊
是否你想參加一個舞會

啊 燈影向我訴說著一個舞會故事
戀愛的人牽著手 敞開心享受

爐火猜出女孩的心
和她一樣熱情一樣奔放
啊 星星看出男孩的眼
和他一樣閃爍一樣明亮

在這寂寞夜晚 啊
我在幻想啊 舞會時光

Ball

Der Nachtwind weht, Palmen wiegen sich
Die Straßen sind still, die Erde liegt einsam da
Ah, Sternenlicht funkelt, der Mondschatten zögert
Möchtest du an einem Ball teilnehmen?

Die Lichtschatten erzählen mir eine Ballgeschichte
Verliebte halten Händchen, genießen mit offenem Herzen

Der Ball entzündet die Flamme der Jugend
So wie dein schöner, leidenschaftlicher Blick
Ah, voller Zuneigung, unaufhörlich drehend
Trommelschläge bewegen unsere Herzen

In dieser einsamen Nacht, ah
Träume ich, ah, von der Ballzeit

Der Nachtwind weht, Palmen wiegen sich
Die Straßen sind still, die Erde liegt einsam da
Ah, Sternenlicht funkelt, der Mondschatten zögert
Möchtest du an einem Ball teilnehmen?

Ah, die Lichtschatten erzählen mir eine Ballgeschichte
Verliebte halten Händchen, genießen mit offenem Herzen

Das Kaminfeuer errät das Herz des Mädchens
Wie sie, ebenso leidenschaftlich, ebenso ungestüm
Ah, die Sterne sehen die Augen des Jungen
Wie er, ebenso funkelnd, ebenso hell

In dieser einsamen Nacht, ah
Träume ich, ah, von der Ballzeit