Текст и перевод песни 邱凱偉 - 愛你一個人

愛你一個人

愛你一個人(邱凱偉)(插曲) (修改)

還記咧那一天 自己一個人
置咧車站 等到日頭暗
明明聞到你的頭髮香
煞看沒人

肖年時對感情 嘸知影輕重
等有一天 乎命運來戲弄
愛才不甘放

愛你一個人 思思念念
我的心寄乎你保管
陪你走西也走東
無怨無嘆 心甘情願

世情冷冷暖暖 愛計較沒完
攏總同款 用真心來相送
攏是多情人

愛你一個人 阮憨憨等
你的笑容像萬靈丹
乎我肖念一世人
心甘情願 陪你作夢

我相信總會有那一天
咱兩人 能夠成對成雙

愛你一個人 思思念念
我的心寄乎你保管
陪你走西也走東
無怨無嘆

愛你一個人 阮憨憨等
你的笑容像萬靈丹
乎我肖念一世人
心甘情願 愛你一個人

Je t'aime, toi seul

Je t'aime, toi seul (邱凱偉) (Bande originale) (Modifié)

Je me souviens de ce jour-là, je me suis retrouvé seul
À la gare, attendant la nuit
Je pouvais sentir le parfum de tes cheveux
Et pourtant je ne t'ai pas vu

Quand j'étais jeune, je ne comprenais pas l'amour
J'ai attendu que le destin joue avec moi
J'ai appris à ne plus te laisser partir

Je t'aime, toi seul, je pense à toi sans cesse
Mon cœur est entre tes mains
Je suis prêt à te suivre où que tu ailles
Sans me plaindre, de tout mon cœur

Le monde est froid, plein d'amour et de calculs sans fin
Je te donne tout mon cœur
Nous sommes tous des amants

Je t'aime, toi seul, je t'attends patiemment
Ton sourire est comme un élixir
Je pense à toi toute ma vie
Je suis prêt à rêver avec toi

Je crois que ce jour viendra
Nous serons ensemble

Je t'aime, toi seul, je pense à toi sans cesse
Mon cœur est entre tes mains
Je suis prêt à te suivre où que tu ailles
Sans me plaindre

Je t'aime, toi seul, je t'attends patiemment
Ton sourire est comme un élixir
Je pense à toi toute ma vie
Je suis prêt à t'aimer, toi seul