Текст и перевод песни 邱凱偉 - 愛越遠越重

愛越遠越重

離了故鄉 的街頂 有走不完的長
遠了海浪 的白雲 擱卡藍嘛烏陰
只有清風會送來 那土地 每夜的花香
讓我抬頭的暗瞑 目眶沒那紅

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

離了故鄉 的街頂 有走不完的長
遠了海浪 的白雲 擱卡藍嘛烏陰
只有清風會送來 那土地 每夜的花香
讓我抬頭的暗瞑 目眶沒那紅

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

路越遠越暗 剩我一個人 流浪是世間 最痛的夢
愛越遠越重 要對叨位藏 阮用思念換 一個希望
路越遠越暗 剩我一個人 想要回頭才知道袜凍
愛越遠越重 要對叨位藏 咱是永遠走在海浪那個人
雨中ㄟ人

L'amour est plus lourd au loin

J'ai quitté le toit de mon village natal, une route sans fin à parcourir
Les vagues se sont éloignées, les nuages blancs sont devenus gris et sombres
Seule la brise douce apporte le parfum des fleurs de cette terre, chaque nuit
Je lève la tête dans la nuit, mes yeux ne sont plus rouges

Plus la route est longue, plus l'obscurité est profonde, je suis seul, errant, c'est le rêve le plus douloureux du monde
L'amour est plus lourd au loin, où le cacher ? J'échange mes souvenirs pour un espoir
Plus la route est longue, plus l'obscurité est profonde, je suis seul, je veux revenir, mais je ne le peux plus
L'amour est plus lourd au loin, où le cacher ? Nous sommes toujours ceux qui marchent sur les vagues
L'homme sous la pluie

J'ai quitté le toit de mon village natal, une route sans fin à parcourir
Les vagues se sont éloignées, les nuages blancs sont devenus gris et sombres
Seule la brise douce apporte le parfum des fleurs de cette terre, chaque nuit
Je lève la tête dans la nuit, mes yeux ne sont plus rouges

Plus la route est longue, plus l'obscurité est profonde, je suis seul, errant, c'est le rêve le plus douloureux du monde
L'amour est plus lourd au loin, où le cacher ? J'échange mes souvenirs pour un espoir
Plus la route est longue, plus l'obscurité est profonde, je suis seul, je veux revenir, mais je ne le peux plus
L'amour est plus lourd au loin, où le cacher ? Nous sommes toujours ceux qui marchent sur les vagues
L'homme sous la pluie

Plus la route est longue, plus l'obscurité est profonde, je suis seul, errant, c'est le rêve le plus douloureux du monde
L'amour est plus lourd au loin, où le cacher ? J'échange mes souvenirs pour un espoir
Plus la route est longue, plus l'obscurité est profonde, je suis seul, je veux revenir, mais je ne le peux plus
L'amour est plus lourd au loin, où le cacher ? Nous sommes toujours ceux qui marchent sur les vagues
L'homme sous la pluie