愛正在發生(偶像劇《稍息立正我愛你》片頭曲) - 邱勝翊 перевод на немецкий

愛正在發生(偶像劇《稍息立正我愛你》片頭曲)

我真的覺得 妳有點扯 散漫到自成一格
我認真覺得 妳怎麼會 好意思呢
妳不要覺得 我管太多 我也想問我是怎麼了
從什麼時候 莫名其妙在意妳了 yeah

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂
(有一種未來正在 發展中)

我真的覺得 我有點扯 認真到像個魔人
我認真覺得 妳看看我 又提認真
妳是否覺得 人那麼多 我偏要出現擋妳鏡頭
沒什麼好說 就是要妳一直看我 yeah
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂
(有一種未來正在 發展中)

只好認了 我想我認了 是時候到了 別逃避
稍息立正 接著就要說我愛妳 yeah

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂 yeah
(有一種未來正在 發展中)

只好認了 我想我認了 是時候到了 別逃避
稍息立正 接著就要說我愛妳 yeah
(有一種未來正在 發展中)

Liebe passiert gerade (Titellied des Idol-Dramas „Attention, Love!“)

Ich finde wirklich, du bist etwas schräg, so unorganisiert, dass es schon eine eigene Liga ist.
Ich meine ernsthaft, wie kannst du nur so dreist sein?
Denk nicht, ich mische mich zu sehr ein, ich frage mich auch, was mit mir los ist.
Seit wann kümmere ich mich unerklärlicherweise um dich? yeah.

Ich glaube, ich gebe es zu... wu
Liebe passiert gerade... wu
Ich kann nicht sagen warum, aber da ist Freude im Gange, oh.
(Liebe hat ihren eigenen Rhythmus, Rührt euch! Stillgestanden! yo)
Liebe passiert gerade... wu
Paralleluniversum, schnelle Wiederholung, deine Zeitlupe.
Baby baby, verstehst du?
(Eine Art Zukunft entwickelt sich gerade).

Ich finde wirklich, ich bin etwas schräg, ernsthaft wie ein Besessener.
Ich meine ernsthaft, schau mich an, schon wieder spreche ich von Ernsthaftigkeit.
Findest du nicht auch, bei so vielen Leuten, dass ich unbedingt auftauchen muss, um dir die Sicht zu versperren?
Gibt nicht viel zu sagen, ich will einfach, dass du mich immer ansiehst, yeah.
(Liebe hat ihren eigenen Rhythmus, Rührt euch! Stillgestanden! yo)

Ich glaube, ich gebe es zu... wu
Liebe passiert gerade... wu
Ich kann nicht sagen warum, aber da ist Freude im Gange, oh.
(Liebe hat ihren eigenen Rhythmus, Rührt euch! Stillgestanden! yo)
Liebe passiert gerade... wu
Paralleluniversum, schnelle Wiederholung, deine Zeitlupe.
Baby baby, verstehst du?
(Eine Art Zukunft entwickelt sich gerade).

Ich muss es wohl zugeben, ich glaube, ich gebe es zu, es ist an der Zeit, lauf nicht weg.
Rührt euch! Stillgestanden! Als Nächstes werde ich sagen: Ich liebe dich, yeah.

Ich glaube, ich gebe es zu... wu
Liebe passiert gerade... wu
Ich kann nicht sagen warum, aber da ist Freude im Gange, oh.
(Liebe hat ihren eigenen Rhythmus, Rührt euch! Stillgestanden! yo)
Liebe passiert gerade... wu
Paralleluniversum, schnelle Wiederholung, deine Zeitlupe.
Baby baby, verstehst du? yeah
(Eine Art Zukunft entwickelt sich gerade).

Ich muss es wohl zugeben, ich glaube, ich gebe es zu, es ist an der Zeit, lauf nicht weg.
Rührt euch! Stillgestanden! Als Nächstes werde ich sagen: Ich liebe dich, yeah.
(Eine Art Zukunft entwickelt sich gerade).