Текст и перевод песни 邱勝翊 - 愛正在發生(偶像劇《稍息立正我愛你》片頭曲)

愛正在發生(偶像劇《稍息立正我愛你》片頭曲)

我真的覺得 妳有點扯 散漫到自成一格
我認真覺得 妳怎麼會 好意思呢
妳不要覺得 我管太多 我也想問我是怎麼了
從什麼時候 莫名其妙在意妳了 yeah

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂
(有一種未來正在 發展中)

我真的覺得 我有點扯 認真到像個魔人
我認真覺得 妳看看我 又提認真
妳是否覺得 人那麼多 我偏要出現擋妳鏡頭
沒什麼好說 就是要妳一直看我 yeah
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂
(有一種未來正在 發展中)

只好認了 我想我認了 是時候到了 別逃避
稍息立正 接著就要說我愛妳 yeah

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂 yeah
(有一種未來正在 發展中)

只好認了 我想我認了 是時候到了 別逃避
稍息立正 接著就要說我愛妳 yeah
(有一種未來正在 發展中)

Love Is Happening (Opening Theme Song for the Idol Drama "Attention, Love!")

I really think you're a bit over the top, and disorganised in a unique way.
I seriously think you must be pretty thick-skinned.
Don't think I'm being too nosy, but I'm wondering what's wrong with me.
Since when did I inexplicably start to care about you?

I guess I'll admit it... wu
Love is happening... wu
I can't say why, but there is happiness going on. Oh
(Love has its own rhythm. Attention, Love!)
Love is happening... wu
Fast-forwarding in a parallel universe, playing your slow motion in rewind.
Baby baby, do you get it?
(There's a kind of future that's developing.)

I really think I'm a bit over the top, so serious that I'm like a fanatic.
I seriously think, look at me, I'm talking about being serious again.
Do you think that there are so many people, but I just have to show up and block your view?
I don't have much to say, I just want you to keep looking at me.
(Love has its own rhythm. Attention, Love!)

I guess I'll admit it... wu
Love is happening... wu
I can't say why, but there is happiness going on. Oh
(Love has its own rhythm. Attention, Love!)
Love is happening... wu
Fast-forwarding in a parallel universe, playing your slow motion in rewind.
Baby baby, do you get it?
(There's a kind of future that's developing.)

I have to admit it, I guess I'll admit it, it's time, no more avoiding it.
Attention, Love! Next, I'll tell you, I love you.

I guess I'll admit it... wu
Love is happening... wu
I can't say why, but there is happiness going on. Oh
(Love has its own rhythm. Attention, Love!)
Love is happening... wu
Fast-forwarding in a parallel universe, playing your slow motion in rewind.
Baby baby, do you get it?
(There's a kind of future that's developing.)

I have to admit it, I guess I'll admit it, it's time, no more avoiding it.
Attention, Love! Next, I'll tell you, I love you.
(There's a kind of future that's developing.)