Текст и перевод песни 邱勝翊 - 愛正在發生(偶像劇《稍息立正我愛你》片頭曲)

愛正在發生(偶像劇《稍息立正我愛你》片頭曲)

我真的覺得 妳有點扯 散漫到自成一格
我認真覺得 妳怎麼會 好意思呢
妳不要覺得 我管太多 我也想問我是怎麼了
從什麼時候 莫名其妙在意妳了 yeah

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂
(有一種未來正在 發展中)

我真的覺得 我有點扯 認真到像個魔人
我認真覺得 妳看看我 又提認真
妳是否覺得 人那麼多 我偏要出現擋妳鏡頭
沒什麼好說 就是要妳一直看我 yeah
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂
(有一種未來正在 發展中)

只好認了 我想我認了 是時候到了 別逃避
稍息立正 接著就要說我愛妳 yeah

我想我認了... wu
愛正在發生... wu
說不上為什麼 但是有快樂 在進行著 喔
(愛有它自己節奏 稍息立正 yo)
愛正在發生... wu
平行時空 快速重播 妳的慢動作
Baby baby 妳懂不懂 yeah
(有一種未來正在 發展中)

只好認了 我想我認了 是時候到了 別逃避
稍息立正 接著就要說我愛妳 yeah
(有一種未來正在 發展中)

L'amour arrive (Générique de début du drama "Stand By Me")

Je trouve vraiment que tu es un peu folle, tu es tellement désordonnée que tu as ton propre style.
Je trouve vraiment que tu es trop audacieuse.
Ne crois pas que je me mêle trop de tes affaires, je me demande aussi ce qui m'arrive.
Depuis quand je me soucie de toi comme ça, sans raison, yeah.

Je crois que je l'avoue... wu
L'amour arrive... wu
Je ne sais pas pourquoi, mais je ressens du bonheur, ça continue, oh.
(L'amour a son propre rythme, au garde-à-vous yo)
L'amour arrive... wu
Un espace-temps parallèle, rembobine rapidement, ton ralenti.
Baby baby, tu comprends ?
(Il y a un avenir qui se développe)

Je trouve vraiment que je suis un peu fou, je suis tellement sérieux que je ressemble à un démon.
Je trouve vraiment que tu devrais me regarder, encore une fois, je parle de sérieux.
Est-ce que tu trouves que parmi toutes ces personnes, je dois me montrer pour bloquer ton objectif ?
Je n'ai rien à dire, il faut que tu continues à me regarder, yeah.
(L'amour a son propre rythme, au garde-à-vous yo)

Je crois que je l'avoue... wu
L'amour arrive... wu
Je ne sais pas pourquoi, mais je ressens du bonheur, ça continue, oh.
(L'amour a son propre rythme, au garde-à-vous yo)
L'amour arrive... wu
Un espace-temps parallèle, rembobine rapidement, ton ralenti.
Baby baby, tu comprends ?
(Il y a un avenir qui se développe)

Je dois l'admettre, je crois que je l'avoue, le moment est venu, ne fuie pas.
Au garde-à-vous, ensuite je vais te dire que je t'aime, yeah.

Je crois que je l'avoue... wu
L'amour arrive... wu
Je ne sais pas pourquoi, mais je ressens du bonheur, ça continue, oh.
(L'amour a son propre rythme, au garde-à-vous yo)
L'amour arrive... wu
Un espace-temps parallèle, rembobine rapidement, ton ralenti.
Baby baby, tu comprends ? yeah
(Il y a un avenir qui se développe)

Je dois l'admettre, je crois que je l'avoue, le moment est venu, ne fuie pas.
Au garde-à-vous, ensuite je vais te dire que je t'aime, yeah.
(Il y a un avenir qui se développe)