Текст и перевод песни 邱勝翊 - 在你心裡打個卡

在你心裡打個卡

我正在路上 目標你的心房
我不會迷路 愛已設定導航
想要對著你說 什麼都為你做 連線著不讓你寂寞
Oh baby say you love me just kiss me

等不及見你 把愛都 裝進行囊
我 不再迷惘 我 不再流浪
單程的機票 終點是 在你身旁
Oh 你的方向 oh 就是曙光

即將抵達 baby請你再等我一下
可以嗎 想在你的心裡打個卡
Oh baby 我對你的愛就是沒有時差
On my way to your heart oh

我正在路上 目標你的心房
我不會迷路 愛已設定導航
想要對著你說 什麼都為你做 連線著不讓你寂寞
Oh baby say you love me just kiss me

越過換日線 降落在 你的肩膀
我 不再輕狂 我 如願以償
這個世上 唯一想 去的地方
Oh 你的心房 oh 就是天堂

即將抵達 baby請你再等我一下
可以嗎 想在你的心裡打個卡
Oh baby 我對你的愛就是沒有時差
On my way to your heart oh

我正在路上 目標你的心房
想在你的心裡 打個卡
想要對著你說 什麼都為你做 連線著不讓你寂寞
Oh baby say you love me just kiss me

Faire un tampon dans ton cœur

Je suis en route, mon objectif est ton cœur
Je ne me perdrai pas, l'amour a déjà défini la navigation
Je veux te dire, je ferai tout pour toi, je me connecte pour que tu ne sois pas seul
Oh bébé, dis que tu m'aimes, embrasse-moi juste

J'ai hâte de te voir, j'ai mis tout mon amour dans mon sac
Je ne suis plus perdu, je ne suis plus un vagabond
Billet aller simple, la destination finale est à tes côtés
Oh, ta direction, oh, c'est l'aube

J'arrive bientôt, bébé, attends-moi encore un peu
Je peux, j'aimerais faire un tampon dans ton cœur
Oh bébé, mon amour pour toi est sans décalage horaire
En route vers ton cœur, oh

Je suis en route, mon objectif est ton cœur
Je ne me perdrai pas, l'amour a déjà défini la navigation
Je veux te dire, je ferai tout pour toi, je me connecte pour que tu ne sois pas seul
Oh bébé, dis que tu m'aimes, embrasse-moi juste

J'ai traversé la ligne de changement de date, j'ai atterri sur tes épaules
Je ne suis plus insouciant, je suis arrivé à mon but
Le seul endroit au monde où je veux aller
Oh, ton cœur, oh, c'est le paradis

J'arrive bientôt, bébé, attends-moi encore un peu
Je peux, j'aimerais faire un tampon dans ton cœur
Oh bébé, mon amour pour toi est sans décalage horaire
En route vers ton cœur, oh

Je suis en route, mon objectif est ton cœur
J'aimerais faire un tampon dans ton cœur
Je veux te dire, je ferai tout pour toi, je me connecte pour que tu ne sois pas seul
Oh bébé, dis que tu m'aimes, embrasse-moi juste