我怎麼可能與妳無關 - 邱勝翊 перевод на французский

我怎麼可能與妳無關

熬過 一萬種艱難
還以為傷口 不再擴散
從此 喜怒無關
兩個世界 兩方向運轉
竟然 徹底地失算
回憶跳出來 不斷調侃
笑我 理智笨蛋
我怎麼可能 與妳無關

妳的愛復活我 失去妳的角落
閉上眼就能還原 妳都怎樣愛我
都怪我太執著 重復愛一個人最拿手
眼淚算什麼

曾在冷漠裡笑開
爭吵後擁抱 成熟了愛
好多美麗片段
我怎麼捨得 與妳無關
妳的愛左右我 曾握緊的左右
不自覺靠近每張 復刻妳的笑容
都怪我太懶惰 一直愛一個人就足夠
眼淚流就流

妳的愛住進我 沒有妳的以後
不管我多想灑脫 都不放妳搬走
別勸我 太笨拙 憑空愛一個人最寂寞
愛怎會寂寞 愛著就足夠

Comment pourrais-je ne pas être lié à toi

J'ai survécu à dix mille difficultés
Je pensais que les blessures ne se répandraient plus
Depuis, la joie et la colère n'ont plus rien à voir
Deux mondes, deux directions
J'ai complètement sous-estimé
Les souvenirs surgissent et se moquent constamment
Ils se moquent de mon intelligence stupide
Comment pourrais-je ne pas être lié à toi

Ton amour me fait revivre les coins perdus sans toi
Fermant les yeux, je peux restaurer comment tu m'aimais
C'est ma faute d'être si obstiné, je suis le meilleur pour aimer une personne de manière répétitive
Les larmes ne sont rien

J'avais l'habitude de rire dans l'indifférence
Les disputes suivies d'étreintes, l'amour a mûri
Tant de beaux moments
Comment pourrais-je me permettre de ne pas être lié à toi
Ton amour me domine, j'ai serré ton bras gauche et droit
Inconsciemment, je me rapproche de chaque copie de ton sourire
C'est ma faute d'être si paresseux, aimer une personne est suffisant
Laisse couler les larmes

Ton amour a envahi mon avenir sans toi
Peu importe combien je veux être insouciant, je ne te laisserai pas partir
Ne me dis pas que je suis trop maladroit, aimer quelqu'un du néant est le plus solitaire
Comment l'amour peut-il être solitaire, aimer est suffisant