Текст и перевод песни 邱比 - 一念 TENET

一念 TENET

把山住，
把雨嚐，
踏遍天涯路，

把雲穿，
把星摘，
跳盡生命舞。

我問他，他答，
卻忘了問，他也忘了答；
我愛他，他愛，
卻忘了我，愛也忘了他。

誰又再度夢見那一道水牆？
舊時差，換來新神話。

一念心動千軍飛煙滅，
一念心靜萬物如止水；
丈量天地每一種器械，
翻轉宇宙每一道漪漣。

我問他，他答，
卻忘了問，他也忘了答；
我愛他，他愛，
卻忘了我，愛也忘了他。

誰又再度夢見那一道水牆？
舊時差，換來新神話。

一念心動千軍飛煙滅，
一念心靜萬物如止水；
丈量天地每一種器械，
翻轉宇宙每一道漪漣。

一念心動千軍飛煙滅，
一念心靜萬物如止水；
丈量天地每一種器械，
翻轉宇宙每一道漪漣。

Одна мысль - TENET

Обжить горы,
Вкус дождя познать,
Все пути до края пройти.

Пронзить облака,
Звезды сорвать,
Танец жизни исполнить до конца.

Я спросила его, он ответил,
Но забыла, о чем спросила, и он забыл свой ответ;
Я любила его, он любил,
Но забыл обо мне, и любовь забыла о нем.

Кто снова увидел во сне ту водную стену?
Старая разница во времени, в новую легенду превратилась.

Одна мысль - и тысячи воинов развеялись, как дым,
Одна мысль - и всё сущее, как стоячая вода;
Измерить небо и землю всеми приборами,
Перевернуть вселенную, каждую её рябь.

Я спросила его, он ответил,
Но забыла, о чем спросила, и он забыл свой ответ;
Я любила его, он любил,
Но забыл обо мне, и любовь забыла о нем.

Кто снова увидел во сне ту водную стену?
Старая разница во времени, в новую легенду превратилась.

Одна мысль - и тысячи воинов развеялись, как дым,
Одна мысль - и всё сущее, как стоячая вода;
Измерить небо и землю всеми приборами,
Перевернуть вселенную, каждую её рябь.

Одна мысль - и тысячи воинов развеялись, как дым,
Одна мысль - и всё сущее, как стоячая вода;
Измерить небо и землю всеми приборами,
Перевернуть вселенную, каждую её рябь.