Текст и перевод песни 邱比 - 葉柏 PY

葉柏 PY

我想把你所有时候的模样，无论是坏是好都看遍。
我只在体验你每一种心情变化后的体温，才甘愿。
我幻想未来的生活里，我们对彼此爱得不太收敛。
但我不像你，能够欣赏一个人却又可以不爱，
但你不是我，能够惊奇这夜晚却又可以无害。
就算心中已经有一点点对你那边的向往，也不说明白。
我发觉我可能没有自己幻想得那么畅快，那么愉快？
但我不像你，能够欣赏一个人却又可以不爱，
但你不是我，能够惊奇这夜晚却又可以无害。
春天的时候我们在哪？我们都忙。夏天的时候我们在哪？我们都忙。
秋天的时候我们在哪？我们都忙。冬天的时候我们在哪？我们都忙。
但我不像你，能够欣赏一个人，却又可以不爱，
但你不是我，能够惊奇这夜晚，却又可以无害。
但我不像你，能够挑起一份情，却又可以离开，
但你不是我，能够享受这新奇，却又可以平淡。

Feuille de PY

Je veux voir toutes tes facettes, que tu sois mauvaise ou bonne.
Je ne suis satisfaite que lorsque j'éprouve la chaleur de chaque changement d'humeur que tu traverses.
J'imagine notre vie future, où nous nous aimons sans retenue.
Mais je ne suis pas comme toi, capable d'admirer quelqu'un et de ne pas l'aimer,
Mais tu n'es pas moi, capable de t'émerveiller de cette nuit et de rester inoffensive.
Même si mon cœur nourrit un petit désir pour toi, je ne le dis pas.
Je me rends compte que je n'ai peut-être pas la légèreté et la joie que j'imaginais ?
Mais je ne suis pas comme toi, capable d'admirer quelqu'un et de ne pas l'aimer,
Mais tu n'es pas moi, capable de t'émerveiller de cette nuit et de rester inoffensive.
Où étions-nous au printemps ? Nous étions tous les deux occupés. Où étions-nous en été ? Nous étions tous les deux occupés.
Où étions-nous en automne ? Nous étions tous les deux occupés. Où étions-nous en hiver ? Nous étions tous les deux occupés.
Mais je ne suis pas comme toi, capable d'admirer quelqu'un et de ne pas l'aimer,
Mais tu n'es pas moi, capable de t'émerveiller de cette nuit et de rester inoffensive.
Mais je ne suis pas comme toi, capable de susciter un amour et de partir,
Mais tu n'es pas moi, capable de savourer la nouveauté et de rester simple.