Текст и перевод песни 邱比 - 鐵塔

鐵塔

當你難過 會不會讓我安慰
當你開心 會不會分享

停不下
我從來就停不下 對愛 嚮往也遺憾
想要你陪我 久了只會
發覺勉強

我像 東京的鐵塔
在冰冷的白雪中 發著暖暖的光亮
當你難過 會不會讓我安慰
當你開心 會不會分享

停不下
我從來就停不下 對愛 嚮往也遺憾
想要你陪我 久了只會
發覺勉強

停不下
我從來就停不下 對愛 嚮往也遺憾
想要你陪我 久了只會
發覺勉強

我像 東京的鐵塔
在冰冷的白雪中 發著暖暖的光亮
我像 東京的鐵塔

停不下
我從來就停不下 對愛 嚮往也遺憾
愛
嚮往也遺憾

Iron Tower

When you get sad, will you let me comfort you?
When you are happy, will you share that happiness with me?

I cannot stop.
I have never been able to stop, yearning for your love, even as I regret it.
I want you to stay with me. But after a while, I’ll only
Find that it is a burden.

I’m like the Tokyo Tower;
In the cold white snow, it sends out a warm, bright light.
When you get sad, will you let me comfort you?
When you are happy, will you share that happiness with me?

I cannot stop.
I have never been able to stop, yearning for your love, even as I regret it.
I want you to stay with me. But after a while, I’ll only
Find that it is a burden.

I cannot stop.
I have never been able to stop, yearning for your love, even as I regret it.
I want you to stay with me. But after a while, I’ll only
Find that it is a burden.

I’m like the Tokyo Tower;
In the cold white snow, it sends out a warm, bright light.
I’m like the Tokyo Tower.

I cannot stop.
I have never been able to stop, yearning for your love, even as I regret it.
Love,
a yearning that I both long for and regret.