邱芸子 - 往事 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 邱芸子 - 往事




往事
Souvenirs
往事若是会冻放乎空
Si les souvenirs pouvaient être congelés dans le vide,
心情一定会来放轻松
Mon cœur serait certainement détendu,
缠绵若是会冻将伊藏
Si le romantique pouvait être congelé et caché,
世间着无 彼多伤心人
Il n'y aurait plus de cœurs brisés au monde.
我用青春等爱的花欉
J'ai utilisé ma jeunesse pour attendre la floraison de l'amour,
望你真心相疼痛
J'espérais que tu ressentirais vraiment la douleur,
用牺牲交换美梦
J'ai sacrifié pour échanger le beau rêve,
为何存心甲阮戏弄
Pourquoi as-tu délibérément voulu me jouer des tours ?
今夜雨水那这呢重
La pluie de cette nuit est si lourde,
泼醒心内的门窗
Elle a réveillé les fenêtres de mon cœur,
搁卡不甘还是着放
Je ne peux pas m'empêcher d'être mécontente, mais je dois abandonner,
一切当作是无缘过路人
Considère tout comme un passant sans aucun lien.
往事若是会冻放乎空
Si les souvenirs pouvaient être congelés dans le vide,
心情一定会来放轻松
Mon cœur serait certainement détendu,
缠绵若是会冻将伊藏
Si le romantique pouvait être congelé et caché,
世间着无 彼多伤心人
Il n'y aurait plus de cœurs brisés au monde.
我用青春等爱的花欉
J'ai utilisé ma jeunesse pour attendre la floraison de l'amour,
望你真心相疼痛
J'espérais que tu ressentirais vraiment la douleur,
用牺牲交换美梦
J'ai sacrifié pour échanger le beau rêve,
为何存心甲阮戏弄
Pourquoi as-tu délibérément voulu me jouer des tours ?
今夜雨水那这呢重
La pluie de cette nuit est si lourde,
泼醒心内的门窗
Elle a réveillé les fenêtres de mon cœur,
搁卡不甘还是着放
Je ne peux pas m'empêcher d'être mécontente, mais je dois abandonner,
一切当作是无缘过路人
Considère tout comme un passant sans aucun lien.
我用青春等爱的花欉
J'ai utilisé ma jeunesse pour attendre la floraison de l'amour,
望你真心相疼痛
J'espérais que tu ressentirais vraiment la douleur,
用牺牲交换美梦
J'ai sacrifié pour échanger le beau rêve,
为何存心甲阮戏弄
Pourquoi as-tu délibérément voulu me jouer des tours ?
今夜雨水那这呢重
La pluie de cette nuit est si lourde,
泼醒心内的门窗
Elle a réveillé les fenêtres de mon cœur,
搁卡不甘还是着放
Je ne peux pas m'empêcher d'être mécontente, mais je dois abandonner,
一切当作是无缘过路人
Considère tout comme un passant sans aucun lien.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.