誰人甲阮疼 - 邱芸子 перевод на немецкий

誰人甲阮疼

女：风中的缘 梦中的情

风吹雨淋 伊断了线
男：心中的花 镜中的月

春雨秋云 像梦一摊

女：偎惦门缝偷偷看

不知人生已经减一半
男：棉被卡厚也畏寒

花蕊卡美嘛也谢
女：偎惦门缝偷偷看

才知情海风云多变化
男：情字不免尬输赢
合：谁人有心来甲阮疼

女：风中的缘 梦中的情

风吹雨淋 伊断了线
男：心中的花 镜中的月

春雨秋云 像梦一摊
女：偎惦门缝偷偷看

不知人生已经减一半
男：棉被卡厚也畏寒

花蕊卡美嘛也谢
女：偎惦门缝偷偷看

才知情海风云多变化
男：情字不免尬输赢
合：谁人有心来甲阮疼
女：偎惦门缝偷偷看

不知人生已经减一半
男：棉被卡厚也畏寒

花蕊卡美嘛也谢
女：偎惦门缝偷偷看

才知情海风云多变化
男：情字不免尬输赢
合：谁人有心来甲阮疼

Wer wird mich liebhaben?

Frau: Schicksal im Wind, Liebe im Traum

Wind weht, Regen fällt, die Verbindung ist gerissen
Mann: Blume im Herzen, Mond im Spiegel

Frühlingsregen, Herbstwolken, wie ein zerfließender Traum

Frau: An den Türspalt gelehnt, heimlich schauend

Nicht wissend, dass das Leben schon halb vorbei ist
Mann: Selbst die dickste Decke wärmt nicht vor der Kälte

Auch die schönste Blüte welkt dahin
Frau: An den Türspalt gelehnt, heimlich schauend

Erst dann erkennend, wie stürmisch und wechselhaft das Meer der Liebe ist
Mann: Beim Wort 'Liebe' braucht es kein Gewinnen oder Verlieren
Beide: Wer hat ein Herz, um mich lieb zu haben?

Frau: Schicksal im Wind, Liebe im Traum

Wind weht, Regen fällt, die Verbindung ist gerissen
Mann: Blume im Herzen, Mond im Spiegel

Frühlingsregen, Herbstwolken, wie ein zerfließender Traum
Frau: An den Türspalt gelehnt, heimlich schauend

Nicht wissend, dass das Leben schon halb vorbei ist
Mann: Selbst die dickste Decke wärmt nicht vor der Kälte

Auch die schönste Blüte welkt dahin
Frau: An den Türspalt gelehnt, heimlich schauend

Erst dann erkennend, wie stürmisch und wechselhaft das Meer der Liebe ist
Mann: Beim Wort 'Liebe' braucht es kein Gewinnen oder Verlieren
Beide: Wer hat ein Herz, um mich lieb zu haben?
Frau: An den Türspalt gelehnt, heimlich schauend

Nicht wissend, dass das Leben schon halb vorbei ist
Mann: Selbst die dickste Decke wärmt nicht vor der Kälte

Auch die schönste Blüte welkt dahin
Frau: An den Türspalt gelehnt, heimlich schauend

Erst dann erkennend, wie stürmisch und wechselhaft das Meer der Liebe ist
Mann: Beim Wort 'Liebe' braucht es kein Gewinnen oder Verlieren
Beide: Wer hat ein Herz, um mich lieb zu haben?