Текст и перевод песни 邱芸子 - 誰人甲阮疼
女：风中的缘
梦中的情
Femme
: Le
destin
dans
le
vent,
l'amour
dans
les
rêves
风吹雨淋
伊断了线
Le
vent
et
la
pluie,
il
a
rompu
le
fil
男：心中的花
镜中的月
Homme
: La
fleur
dans
mon
cœur,
la
lune
dans
le
miroir
春雨秋云
像梦一摊
La
pluie
du
printemps,
les
nuages
d'automne,
comme
un
rêve
étalé
女：偎惦门缝偷偷看
Femme
: Accoudée
à
la
porte,
je
regarde
en
secret
不知人生已经减一半
Je
ne
sais
pas
que
la
vie
a
déjà
diminué
de
moitié
男：棉被卡厚也畏寒
Homme
: La
couverture
est
épaisse,
mais
j'ai
encore
froid
花蕊卡美嘛也谢
La
fleur
est
belle,
mais
elle
fanera
女：偎惦门缝偷偷看
Femme
: Accoudée
à
la
porte,
je
regarde
en
secret
才知情海风云多变化
Je
comprends
enfin
que
la
mer
de
l'amour
est
pleine
de
changements
imprévisibles
男：情字不免尬输赢
Homme
: Le
mot
"amour",
il
ne
peut
pas
éviter
la
défaite
ou
la
victoire
合：谁人有心来甲阮疼
Ensemble
: Qui
a
le
cœur
de
m'aimer
?
女：风中的缘
梦中的情
Femme
: Le
destin
dans
le
vent,
l'amour
dans
les
rêves
风吹雨淋
伊断了线
Le
vent
et
la
pluie,
il
a
rompu
le
fil
男：心中的花
镜中的月
Homme
: La
fleur
dans
mon
cœur,
la
lune
dans
le
miroir
春雨秋云
像梦一摊
La
pluie
du
printemps,
les
nuages
d'automne,
comme
un
rêve
étalé
女：偎惦门缝偷偷看
Femme
: Accoudée
à
la
porte,
je
regarde
en
secret
不知人生已经减一半
Je
ne
sais
pas
que
la
vie
a
déjà
diminué
de
moitié
男：棉被卡厚也畏寒
Homme
: La
couverture
est
épaisse,
mais
j'ai
encore
froid
花蕊卡美嘛也谢
La
fleur
est
belle,
mais
elle
fanera
女：偎惦门缝偷偷看
Femme
: Accoudée
à
la
porte,
je
regarde
en
secret
才知情海风云多变化
Je
comprends
enfin
que
la
mer
de
l'amour
est
pleine
de
changements
imprévisibles
男：情字不免尬输赢
Homme
: Le
mot
"amour",
il
ne
peut
pas
éviter
la
défaite
ou
la
victoire
合：谁人有心来甲阮疼
Ensemble
: Qui
a
le
cœur
de
m'aimer
?
女：偎惦门缝偷偷看
Femme
: Accoudée
à
la
porte,
je
regarde
en
secret
不知人生已经减一半
Je
ne
sais
pas
que
la
vie
a
déjà
diminué
de
moitié
男：棉被卡厚也畏寒
Homme
: La
couverture
est
épaisse,
mais
j'ai
encore
froid
花蕊卡美嘛也谢
La
fleur
est
belle,
mais
elle
fanera
女：偎惦门缝偷偷看
Femme
: Accoudée
à
la
porte,
je
regarde
en
secret
才知情海风云多变化
Je
comprends
enfin
que
la
mer
de
l'amour
est
pleine
de
changements
imprévisibles
男：情字不免尬输赢
Homme
: Le
mot
"amour",
il
ne
peut
pas
éviter
la
défaite
ou
la
victoire
合：谁人有心来甲阮疼
Ensemble
: Qui
a
le
cœur
de
m'aimer
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.