Текст и перевод песни 邱鋒澤 - EX (Acoustic Version)

EX (Acoustic Version)

早已變成陌生的前任
可想到你時我傷心的很

撕心裂肺懂一部電影
忘了也是誰感情的作品
擁有了 細微末節生活裡的憧憬
沒想過 原來可能失去你

一言一語從未被抹去
演化成為生活的縮影
不時會想像你 如果也在這裡
一切都來不及 我和你
再沒瓜葛

早已變成陌生的前任
可想到你時我傷心的很
看似平凡的談笑聲
深切地在心底翻滾
面對熟悉卻觸不到的你
我傷心的很

多希望你是迫不得已
多希望我能避重就輕
為難自己接受你走後的空寂
一切都來不及 我和你
再沒瓜葛

早已變成陌生的前任
可想到你時我傷心的很
看似平凡的談笑聲
深切地在心底翻滾
面對熟悉卻觸不到的你
我傷心的很

反正說這些你也不會回來
反正習慣笑著把眼淚擦乾

EX (Version acoustique)

Tu es devenu un ex-petit ami étranger
Mais quand je pense à toi, je suis très triste

J'ai déchiré mon cœur pour comprendre un film
J'ai oublié qui a créé cette œuvre d'amour
J'ai eu des rêves en détail dans la vie quotidienne
Je n'avais jamais pensé que je pourrais te perdre

Chaque mot n'a jamais été effacé
Il a évolué pour devenir une photographie de la vie
Je ne peux m'empêcher d'imaginer ce que tu ferais si tu étais ici
Tout est trop tard, toi et moi
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre

Tu es devenu un ex-petit ami étranger
Mais quand je pense à toi, je suis très triste
Le son de nos conversations semble banal
Mais il me remue profondément
Face à toi, que je connais bien mais que je ne peux plus toucher
Je suis très triste

J'espère tellement que tu n'as pas eu le choix
J'espère tellement que je peux éviter le pire
Il est difficile d'accepter la solitude depuis ton départ
Tout est trop tard, toi et moi
Nous n'avons plus rien à voir l'un avec l'autre

Tu es devenu un ex-petit ami étranger
Mais quand je pense à toi, je suis très triste
Le son de nos conversations semble banal
Mais il me remue profondément
Face à toi, que je connais bien mais que je ne peux plus toucher
Je suis très triste

De toute façon, tu ne reviendras pas
De toute façon, j'ai l'habitude de sourire en essuyant mes larmes