Текст и перевод песни 邱鋒澤 - 冰山

冰山

為什麼壓抑的過 像座冰山掩飾悲哀
為期望而活 卻丟了自我
海面下 巨大的失落
當夢破滅 只能妥協

為什麼唯唯諾諾 心口不一的編著對白
害怕被揭露 真實的感受
討好誰 情緒的勒索
卻更寂寞

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時很折磨 心裡話 找不到人說
沒關係還有我 拉著你不沉沒
冰山一角的溫柔

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時會犯錯 要面對 還不如閃躲
沒關係還有我 修復所有殘破 陪你一起承受

別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 你還有 我

為什麼選擇退縮 像座冰山把愛推開
融入了世界 卻拉扯自我
海面下 洶湧的沉默
熱情冷血 人格分裂

為什麼糾結的活 戴上了面具隱藏起來
在乎的愈多 愈裝做冷漠
感情呢 可別放太多
就算寂寞

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時很折磨 心裡話 找不到人說
沒關係還有我 拉著你不沉沒
冰山一角的溫柔

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時會犯錯 要面對 還不如閃躲
沒關係還有我 修復所有殘破 陪你一起承受

別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 你還有 我

別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 你還有 我

Айсберг

Почему ты подавляешь себя, словно айсберг, скрывая печаль?
Живешь ради чужих ожиданий, но теряешь себя.
Глубоко под водой, огромная потеря.
Когда мечты рушатся, остается только смириться.

Почему ты робеешь, говоришь неискренне, притворяешься?
Боишься, что раскроют твои истинные чувства.
Ублажаешь других, поддаешься эмоциональному шантажу.
Но это лишь усугубляет одиночество.

Я понимаю, что ты тоже грустишь, что ты слаб. Твое сердце постепенно черствеет.
Иногда так мучительно, что ты не можешь никому рассказать о своих мыслях.
Не беспокойся, я рядом, я не дам тебе утонуть.
Теплота у кромки айсберга.

Я понимаю, что ты тоже грустишь, что ты слаб. Твое сердце постепенно черствеет.
Иногда ты совершаешь ошибки и не хочешь признавать их, предпочитая уклоняться.
Не беспокойся, я рядом, я исправлю все разрушения и буду с тобой рядом.

Не бойся раниться, не бойся разочароваться, мы все через это проходим.
Не бойся потеряться, не бойся расстроиться, мы все через это проходим.
Не бойся раниться, не бойся разочароваться, мы все через это проходим.
Не бойся, ты не одна.

Почему ты решила замкнуться в себе, словно айсберг, отгородившись от любви?
Ты слилась с миром, но разрываешься внутри.
Глубоко под водой, бушующее молчание.
Холодная страсть, раздвоение личности.

Почему ты запуталась, скрывшись за маской?
Чем больше ты заботишься, тем больше притворяешься равнодушной.
А что чувства? Их не стоит показывать слишком явно.
Даже если это одиночество.

Я понимаю, что ты тоже грустишь, что ты слаба. Твое сердце постепенно черствеет.
Иногда так мучительно, что ты не можешь никому рассказать о своих мыслях.
Не беспокойся, я рядом, я не дам тебе утонуть.
Теплота у кромки айсберга.

Я понимаю, что ты тоже грустишь, что ты слаб. Твое сердце постепенно черствеет.
Иногда ты совершаешь ошибки и не хочешь признавать их, предпочитая уклоняться.
Не беспокойся, я рядом, я исправлю все разрушения и буду с тобой рядом.

Не бойся раниться, не бойся разочароваться, мы все через это проходим.
Не бойся потеряться, не бойся расстроиться, мы все через это проходим.
Не бойся раниться, не бойся разочароваться, мы все через это проходим.
Не бойся, ты не одна.

Не бойся раниться, не бойся разочароваться, мы все через это проходим.
Не бойся потеряться, не бойся расстроиться, мы все через это проходим.
Не бойся раниться, не бойся разочароваться, мы все через это проходим.
Не бойся, ты не одна.