冰山 - 邱鋒澤 перевод на немецкий

冰山

為什麼壓抑的過 像座冰山掩飾悲哀
為期望而活 卻丟了自我
海面下 巨大的失落
當夢破滅 只能妥協

為什麼唯唯諾諾 心口不一的編著對白
害怕被揭露 真實的感受
討好誰 情緒的勒索
卻更寂寞

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時很折磨 心裡話 找不到人說
沒關係還有我 拉著你不沉沒
冰山一角的溫柔

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時會犯錯 要面對 還不如閃躲
沒關係還有我 修復所有殘破 陪你一起承受

別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 你還有 我

為什麼選擇退縮 像座冰山把愛推開
融入了世界 卻拉扯自我
海面下 洶湧的沉默
熱情冷血 人格分裂

為什麼糾結的活 戴上了面具隱藏起來
在乎的愈多 愈裝做冷漠
感情呢 可別放太多
就算寂寞

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時很折磨 心裡話 找不到人說
沒關係還有我 拉著你不沉沒
冰山一角的溫柔

我懂你也會難過 會軟弱 心慢慢斑駁
有時會犯錯 要面對 還不如閃躲
沒關係還有我 修復所有殘破 陪你一起承受

別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 你還有 我

別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 會彷徨 會沮喪 我們都一樣
別怕 會受傷 會失望 我們都一樣
別怕 你還有 我

Eisberg

Warum lebst du so unterdrückt, wie ein Eisberg, der Trauer verbirgt?
Lebst für Erwartungen, doch hast dich selbst verloren.
Unter der Meeresoberfläche, eine riesige Enttäuschung.
Wenn Träume zerplatzen, kannst du nur Kompromisse eingehen.

Warum so unterwürfig, mit Worten, die nicht von Herzen kommen, eine Rolle spielend?
Angst, dass deine wahren Gefühle enthüllt werden.
Wem willst du gefallen? Emotionale Erpressung.
Doch du wirst nur noch einsamer.

Ich verstehe, dass du auch traurig wirst, schwach wirst, dein Herz langsam Spuren zeigt.
Manchmal ist es quälend, Herzensworte, du findest niemanden, dem du sie sagen kannst.
Keine Sorge, du hast noch mich, ich halte dich fest, damit du nicht untergehst.
Die Zärtlichkeit, ein kleiner Teil des Eisbergs.

Ich verstehe, dass du auch traurig wirst, schwach wirst, dein Herz langsam Spuren zeigt.
Manchmal machst du Fehler, doch statt dich ihnen zu stellen, weichst du lieber aus.
Keine Sorge, du hast noch mich, um alles Zerbrochene zu reparieren, ich trage es mit dir.

Hab keine Angst, verletzt zu werden, enttäuscht zu werden, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, unsicher zu sein, entmutigt zu sein, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, verletzt zu werden, enttäuscht zu werden, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, du hast noch mich.

Warum ziehst du dich zurück, wie ein Eisberg, der die Liebe von sich stößt?
Du passt dich der Welt an, doch zerreißt dich innerlich.
Unter der Meeresoberfläche, ein tobendes Schweigen.
Leidenschaftlich und kaltherzig, gespaltene Persönlichkeit.

Warum lebst du so verkrampft, trägst eine Maske, um dich zu verstecken?
Je mehr dir etwas bedeutet, desto gleichgültiger tust du.
Und Gefühle? Bloß nicht zu viele zulassen.
Auch wenn du einsam bist.

Ich verstehe, dass du auch traurig wirst, schwach wirst, dein Herz langsam Spuren zeigt.
Manchmal ist es quälend, Herzensworte, du findest niemanden, dem du sie sagen kannst.
Keine Sorge, du hast noch mich, ich halte dich fest, damit du nicht untergehst.
Die Zärtlichkeit, ein kleiner Teil des Eisbergs.

Ich verstehe, dass du auch traurig wirst, schwach wirst, dein Herz langsam Spuren zeigt.
Manchmal machst du Fehler, doch statt dich ihnen zu stellen, weichst du lieber aus.
Keine Sorge, du hast noch mich, um alles Zerbrochene zu reparieren, ich trage es mit dir.

Hab keine Angst, verletzt zu werden, enttäuscht zu werden, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, unsicher zu sein, entmutigt zu sein, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, verletzt zu werden, enttäuscht zu werden, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, du hast noch mich.

Hab keine Angst, verletzt zu werden, enttäuscht zu werden, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, unsicher zu sein, entmutigt zu sein, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, verletzt zu werden, enttäuscht zu werden, wir sind alle gleich.
Hab keine Angst, du hast noch mich.