Текст и перевод песни 邱鋒澤 - 拿個回憶做什麼

拿個回憶做什麼

怕隔牆有耳 單身會洩露我的挫折
倘若用思念解渴 為何我不斷輾轉反側
狠下心不重蹈覆轍 等鑰匙聲何苦呢 掏空的心剩軀殼

喧鬧聲刺耳今後的快樂自己負責
不借助情人施捨 承諾然後才出爾反爾
很抱歉誰和你契合 我已不認識你了 是我換的規則

失去了你我拿個回憶做什麼
是為了整死自己還是捨不得
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
沒有了愛我拿你回憶做什麼
就算有想你不承認你能如何
未來不一定非要賴著過去不可
我會是愛的生還者

喧鬧聲刺耳今後的快樂自己負責
不借助情人施捨 承諾然後才出爾反爾
很抱歉誰和你契合 我已不認識你了 是我換的規則

失去了你我拿個回憶做什麼
是為了整死自己還是捨不得
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
沒有了愛我拿你回憶做什麼
就算有想你不承認你能如何
未來不一定非要賴著過去不可
我會是愛的生還者

我為了誰而活 活埋了生活
要自己好過 必須不畏縮
我找回自我眼前突然變遼闊
要讓回憶沉默 將悲傷沉沒
放棄沒有錯 由不得你說
此刻不再為誰漂泊

失去了你我拿個回憶做什麼
是為了整死自己還是捨不得
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
沒有了愛我拿你回憶做什麼
就算有想你不承認你能如何
未來不一定非要賴著過去不可
我會是愛的生還者

Que faire avec un souvenir

J'ai peur que les murs aient des oreilles, et que ma solitude révèle mes échecs
Si le désir assouvit ma soif, pourquoi suis-je constamment tourmenté ?
Je prends la décision de ne pas retomber dans le même piège, attendre le son de la clé à quoi bon ? Mon cœur vide n'a plus que sa carapace.

Le bruit me percute, le bonheur à venir est de ma seule responsabilité
Je n'ai pas besoin de tes promesses, puis de tes retours en arrière
Je suis désolé, qui pourrait te convenir ? Je ne te connais plus, ce sont mes règles qui ont changé.

Sans toi, que faire d'un souvenir ?
Pour me punir, ou parce que je ne peux pas m'en passer ?
Sans toi, pourquoi me mêler au passé, c'est trop amer
Sans amour, que faire de ton souvenir ?
Même si je pense à toi, je ne l'avouerai pas, que peux-tu faire ?
Le futur n'a pas besoin de se raccrocher au passé
Je serai un survivant de l'amour.

Le bruit me percute, le bonheur à venir est de ma seule responsabilité
Je n'ai pas besoin de tes promesses, puis de tes retours en arrière
Je suis désolé, qui pourrait te convenir ? Je ne te connais plus, ce sont mes règles qui ont changé.

Sans toi, que faire d'un souvenir ?
Pour me punir, ou parce que je ne peux pas m'en passer ?
Sans toi, pourquoi me mêler au passé, c'est trop amer
Sans amour, que faire de ton souvenir ?
Même si je pense à toi, je ne l'avouerai pas, que peux-tu faire ?
Le futur n'a pas besoin de se raccrocher au passé
Je serai un survivant de l'amour.

Pour qui vis-je ? J'ai enterré ma vie
Pour aller bien, il faut être courageux
Je retrouve moi-même, soudain l'horizon s'ouvre
Je veux que les souvenirs se taisent, que la tristesse coule
Abandonner n'est pas une erreur, tu n'as pas le droit de parler
Désormais, je ne me laisse plus dériver pour qui que ce soit.

Sans toi, que faire d'un souvenir ?
Pour me punir, ou parce que je ne peux pas m'en passer ?
Sans toi, pourquoi me mêler au passé, c'est trop amer
Sans amour, que faire de ton souvenir ?
Même si je pense à toi, je ne l'avouerai pas, que peux-tu faire ?
Le futur n'a pas besoin de se raccrocher au passé
Je serai un survivant de l'amour.