日環食 - 邱鋒澤 перевод на немецкий

日環食

Cause I don′t wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
想到我曾逃避
每天都想著你
There's nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音

被你了解的我
全世界的鏡頭
不論在何方的你總努力捕捉
常笑說再遇見你要195年以後
卻成為我說無常的理由

Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
But maybe I forgot
All those times you chose to stay

漫無目的追求
一無所有徒留
不論在何時的我總無謂拼湊
沒關係可以慢慢忘記你的所有
以為平衡了自己的宇宙
Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
I don′t wanna wanna

Cause I don't wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
想到我曾逃避
每天都想著你
There's nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音

假裝的 放下了 怎麼後退
你說的 我們都 不會完美
曾經任由幸福的瑣碎枯萎
但聽見你要我離開怎麼無所謂
Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
我知道你很痛 別把我趕走
I want you to know

Cause I don′t wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
想到我曾逃避
每天都想著你
There′s nothing left for me
剩下你呼喚我閃亮的聲音

Cause I don't wanna go
And I want you to know
That I am so sorry
我不會再逃避
每天都想著你
There′s nothing left for me
能否別放棄彼此眼底光影

漫無目的追求
一無所有徒留
不論在何時的我總無謂拼湊
沒關係可以慢慢忘記你的所有
以為平衡了自己的宇宙
Run away run away run away
Wanna fly away fly away fly away
但沒有你以後 剩死寂獨奏
I don't wanna wanna go

Ringförmige Sonnenfinsternis

Weil ich nicht gehen will
Und ich will, dass du weißt
Dass es mir so leid tut
Wenn ich daran denke, dass ich einst geflohen bin
Jeden Tag denke ich an dich
Für mich ist nichts mehr übrig
Übrig bleibt deine leuchtende Stimme, die mich ruft

Ich, der von dir verstanden wird
Die Linsen der ganzen Welt
Egal wo du bist, du versuchst immer, mich einzufangen
Oft lachend gesagt, dich wiederzusehen dauert 195 Jahre
Wurde aber mein Grund, von Vergänglichkeit zu sprechen

Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Will wegfliegen, wegfliegen, wegfliegen
Aber vielleicht habe ich vergessen
All die Male, die du geblieben bist

Zielloses Streben
Nichts als Leere bleibt zurück
Egal wann, ich versuche immer vergeblich, es zusammenzusetzen
Macht nichts, ich kann langsam alles von dir vergessen
Dachte, ich hätte mein eigenes Universum ins Gleichgewicht gebracht
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Will wegfliegen, wegfliegen, wegfliegen
Aber ohne dich danach bleibt nur ein totenstilles Solo
Ich will nicht, will nicht

Weil ich nicht gehen will
Und ich will, dass du weißt
Dass es mir so leid tut
Wenn ich daran denke, dass ich einst geflohen bin
Jeden Tag denke ich an dich
Für mich ist nichts mehr übrig
Übrig bleibt deine leuchtende Stimme, die mich ruft

Vorgetäuscht, losgelassen, wie kann ich zurückweichen?
Du sagtest, wir beide werden nicht perfekt sein
Einst ließ ich die kleinen Dinge des Glücks verkümmern
Aber zu hören, dass du willst, dass ich gehe, wie kann mir das egal sein?
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Will wegfliegen, wegfliegen, wegfliegen
Ich weiß, es tut dir sehr weh, jag mich nicht fort
Ich will, dass du weißt

Weil ich nicht gehen will
Und ich will, dass du weißt
Dass es mir so leid tut
Wenn ich daran denke, dass ich einst geflohen bin
Jeden Tag denke ich an dich
Für mich ist nichts mehr übrig
Übrig bleibt deine leuchtende Stimme, die mich ruft

Weil ich nicht gehen will
Und ich will, dass du weißt
Dass es mir so leid tut
Ich werde nicht mehr fliehen
Jeden Tag denke ich an dich
Für mich ist nichts mehr übrig
Können wir bitte das Licht in den Augen des anderen nicht aufgeben?

Zielloses Streben
Nichts als Leere bleibt zurück
Egal wann, ich versuche immer vergeblich, es zusammenzusetzen
Macht nichts, ich kann langsam alles von dir vergessen
Dachte, ich hätte mein eigenes Universum ins Gleichgewicht gebracht
Lauf weg, lauf weg, lauf weg
Will wegfliegen, wegfliegen, wegfliegen
Aber ohne dich danach bleibt nur ein totenstilles Solo
Ich will nicht, will nicht gehen