有人在嗎 - 邱鋒澤 перевод на немецкий

有人在嗎

外头有人在吗
我正在挣扎 寂寞好可怕
还会有人在吗
对我说说话 说我在哪

当我一个人为梦而奋斗
你说你会守护着等在那出口
守候 看守 拥有 永不变动
握著你的手 似乎都没缺口

从何时开始变了
温度已不再温热
过去所有的选择
我已不认识你了
爱 在我最需要你的时刻
不见了 消失了

痛就痛到我没知觉
最好流血 最好瓦解 有何差别
这是你给我的判决
那就流血 那就瓦解 不顾一切
我的痛谁能了解 Oh
你把我狠狠撕裂

爱情有人在吗
就算是谎话
你会在哪

当我一个人为梦而奋斗
你说你会守护著等在那出口
守候 看守 拥有 永不变动
握著你的手 似乎都没缺口

从何时开始变了
温度已不再温热
过去所有的选择
我已不认识你了
爱 在我最需要你的时刻
不见了 消失了 Oh

痛就痛到我没知觉
最好流血 最好瓦解 有何差别
这是你给我的判决
那就流血 那就瓦解 不顾一切
我的痛谁能了解
你把我狠狠撕裂

寂寞的世界
别向我告别

爱情有人在吗
我还在挣扎

Ist jemand da

Ist jemand da draußen?
Ich kämpfe gerade, die Einsamkeit ist so schrecklich
Wird noch jemand da sein?
Sprich mit mir, sag mir, wo ich bin

Als ich allein für meinen Traum kämpfte
Sagtest du, du würdest beschützend an jenem Ausgang warten
Warten, bewachen, besitzen, ewig unverändert
Deine Hand haltend, schien es keine Lücken zu geben

Seit wann hat es sich verändert?
Die Temperatur ist nicht mehr warm
Alle vergangenen Entscheidungen
Ich erkenne dich nicht mehr wieder
Die Liebe, in dem Moment, als ich dich am meisten brauchte
Ist verschwunden, vergangen

Lass den Schmerz schmerzen, bis ich nichts mehr fühle
Am besten bluten, am besten zerfallen, was macht das für einen Unterschied?
Das ist dein Urteil über mich
Dann blute ich eben, dann zerfalle ich eben, um jeden Preis
Wer kann meinen Schmerz verstehen? Oh
Du hast mich brutal zerrissen

Liebe, ist jemand da?
Auch wenn es eine Lüge ist
Wo wirst du sein?

Als ich allein für meinen Traum kämpfte
Sagtest du, du würdest beschützend an jenem Ausgang warten
Warten, bewachen, besitzen, ewig unverändert
Deine Hand haltend, schien es keine Lücken zu geben

Seit wann hat es sich verändert?
Die Temperatur ist nicht mehr warm
Alle vergangenen Entscheidungen
Ich erkenne dich nicht mehr wieder
Die Liebe, in dem Moment, als ich dich am meisten brauchte
Ist verschwunden, vergangen. Oh

Lass den Schmerz schmerzen, bis ich nichts mehr fühle
Am besten bluten, am besten zerfallen, was macht das für einen Unterschied?
Das ist dein Urteil über mich
Dann blute ich eben, dann zerfalle ich eben, um jeden Preis
Wer kann meinen Schmerz verstehen?
Du hast mich brutal zerrissen

Einsame Welt
Sag mir nicht Lebewohl

Liebe, ist jemand da?
Ich kämpfe immer noch