飯隨愛人 - 邱鋒澤 перевод на немецкий

飯隨愛人

那晚是第一次見到她
低頭啜泣好久不說話
茫茫人海裡
表示著關係
她的眼淚使心情複雜

好不容易那天放了假
不知不覺多了些牽掛
讀著那書信
一點點靠近
開始握緊她給的鮮花

肩上背著吉他
心裡尋找解答
她用傾城年華
伴我酸甜苦辣
儘管海角天涯
也依然會在那
而我從此不再徬徨

不捨得 不捨得
說飯隨愛豆
放手後
不停在人群中奔跑著
其實呢 其實呢
我飯隨愛人
每一刻
願意為你唱所有的歌

她說我們之間相隔
身分懸河造成了萬種的可能
但我如何放著
感情不能這樣遠遠的觀測

Come on, come on, give me one more day
Tell me, tell me it will be okay
再給我一天
再靠近一點
你的身影充滿了視線

肩上背著吉他
心裡尋找解答
她用傾城年華
伴我酸甜苦辣
儘管海角天涯
也依然會在那
而我從此不再徬徨

不捨得 不捨得
說飯隨愛豆
放手後
不停在人群中奔跑著
其實呢 其實呢
我飯隨愛人
每一刻
願意為你唱所有的歌

不捨得 不捨得
說飯隨愛豆
放手後
不停在人群中奔跑著
其實呢 其實呢
我飯隨愛人
每一刻
願意為你唱所有的歌

她說我們之間相隔
身分懸河造成了萬種的可能
但我如何放著
感情不能這樣遠遠的觀測

Come on, come on, give me one more day
Tell me, tell me it will be okay
再給我一天
再靠近一點
再也不會變

Fan mit der Geliebten

In jener Nacht sah ich sie zum ersten Mal
Den Kopf gesenkt, schluchzte sie lange, ohne ein Wort zu sagen
In der riesigen Menschenmenge
Zeigte sich eine Verbindung
Ihre Tränen machten meine Gefühle kompliziert

Endlich hatte ich an jenem Tag frei
Unbewusst wuchsen die Sorgen um sie
Ich las jenen Brief
Kam ihr Stück für Stück näher
Begann, die Blumen festzuhalten, die sie mir gab

Die Gitarre auf der Schulter
Im Herzen suchte ich nach einer Antwort
Sie nutzte ihre blühende Jugend
Um mich durch süß, sauer, bitter, scharf zu begleiten
Auch wenn es bis ans Ende der Welt wäre
Wäre sie immer noch da
Und ich würde von da an nicht mehr zögern

Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen
Zu sagen, ein Fan folgt seinem Idol
Nachdem ich losgelassen habe
Rannte ich unaufhörlich durch die Menge
Eigentlich, eigentlich
Folge ich als Fan meiner Geliebten
Jeden Augenblick
Bin ich bereit, alle Lieder für dich zu singen

Sie sagte, zwischen uns liege eine Distanz
Der Abgrund unserer Stellungen schuf unzählige Möglichkeiten
Aber wie könnte ich es dabei belassen
Gefühle kann man nicht so aus der Ferne beobachten

Komm schon, komm schon, gib mir noch einen Tag
Sag mir, sag mir, es wird alles gut
Gib mir noch einen Tag
Komm ein wenig näher
Deine Gestalt erfüllt meinen Blick

Die Gitarre auf der Schulter
Im Herzen suchte ich nach einer Antwort
Sie nutzte ihre blühende Jugend
Um mich durch süß, sauer, bitter, scharf zu begleiten
Auch wenn es bis ans Ende der Welt wäre
Wäre sie immer noch da
Und ich würde von da an nicht mehr zögern

Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen
Zu sagen, ein Fan folgt seinem Idol
Nachdem ich losgelassen habe
Rannte ich unaufhörlich durch die Menge
Eigentlich, eigentlich
Folge ich als Fan meiner Geliebten
Jeden Augenblick
Bin ich bereit, alle Lieder für dich zu singen

Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen
Zu sagen, ein Fan folgt seinem Idol
Nachdem ich losgelassen habe
Rannte ich unaufhörlich durch die Menge
Eigentlich, eigentlich
Folge ich als Fan meiner Geliebten
Jeden Augenblick
Bin ich bereit, alle Lieder für dich zu singen

Sie sagte, zwischen uns liege eine Distanz
Der Abgrund unserer Stellungen schuf unzählige Möglichkeiten
Aber wie könnte ich es dabei belassen
Gefühle kann man nicht so aus der Ferne beobachten

Komm schon, komm schon, gib mir noch einen Tag
Sag mir, sag mir, es wird alles gut
Gib mir noch einen Tag
Komm ein wenig näher
Und es wird sich nie mehr ändern