Текст и перевод песни 邱鋒澤 - 麻煩製造者
怕隔牆有耳
單身會洩露我的挫折
I'm
afraid
that
the
walls
have
ears,
my
singleness
will
expose
my
frustrations
倘若用思念解渴
為何我不斷輾轉反側
If
missing
you
could
quench
my
thirst,
then
why
can't
I
stop
tossing
and
turning?
狠下心不重蹈覆轍
等鑰匙聲何苦呢
掏空的心剩軀殼
I
harden
my
heart
and
won't
repeat
my
mistakes,
why
should
I
wait
for
the
sound
of
your
key
in
the
lock?
My
hollowed-out
heart
is
all
that
remains
喧鬧聲刺耳今後的快樂自己負責
The
loud
noises
are
deafening,
from
now
on,
I'm
responsible
for
my
own
happiness
不借助情人施捨
承諾然後才出爾反爾
I
won't
rely
on
a
lover's
charity,
promises
that
are
made
only
to
be
broken
很抱歉誰和你契合我已不認識你了
是我換的規則
I'm
sorry,
whoever
you're
compatible
with,
I
don't
recognize
you
anymore,
these
are
the
rules
I've
changed
失去了你我拿個回憶做什麼
What
use
do
I
have
for
memories
of
you,
now
that
I've
lost
you?
是為了整死自己還是捨不得
Is
it
to
torture
myself,
or
because
I
can't
let
go?
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
What
use
do
I
have
for
memories
of
you,
now
that
I've
lost
you?
It's
too
painful
沒有了愛我拿你回憶做什麼
Now
that
there's
no
more
love,
what
use
to
I
have
for
memories
of
you?
就算有想你不承認你能如何
Even
if
I
miss
you,
if
I
don't
admit
it,
what
can
you
do?
未來不一定非要賴著過去不可
The
future
doesn't
necessarily
have
to
cling
to
the
past
我會是愛的生還者
I
will
be
the
survivor
of
love
喧鬧聲刺耳今後的快樂自己負責
The
loud
noises
are
deafening,
from
now
on,
I'm
responsible
for
my
own
happiness
不借助情人施捨
承諾然後才出爾反爾
I
won't
rely
on
a
lover's
charity,
promises
that
are
made
only
to
be
broken
很抱歉誰和你契合我已不認識你了
是我換的規則
I'm
sorry,
whoever
you're
compatible
with,
I
don't
recognize
you
anymore,
these
are
the
rules
I've
changed
失去了你我拿個回憶做什麼
What
use
do
I
have
for
memories
of
you,
now
that
I've
lost
you?
是為了整死自己還是捨不得
Is
it
to
torture
myself,
or
because
I
can't
let
go?
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
What
use
do
I
have
for
memories
of
you,
now
that
I've
lost
you?
It's
too
painful
沒有了愛我拿你回憶做什麼
Now
that
there's
no
more
love,
what
use
to
I
have
for
memories
of
you?
就算有想你不承認你能如何
Even
if
I
miss
you,
if
I
don't
admit
it,
what
can
you
do?
未來不一定非要賴著過去不可
The
future
doesn't
necessarily
have
to
cling
to
the
past
我會是愛的生還者
I
will
be
the
survivor
of
love
我為了誰而活
活埋了生活
Who
am
I
living
for?
I'm
burying
my
life
要自己好過
必須不畏縮
To
be
truly
happy,
I
have
to
be
fearless
我找回自我眼前突然變遼闊
I've
rediscovered
myself,
and
suddenly
the
world
seems
so
much
bigger
要讓回憶沉默
將悲傷沉沒
I
have
to
silence
the
memories,
and
let
the
sadness
sink
放棄沒有錯
由不得你說
There's
nothing
wrong
with
giving
up,
you
can't
stop
me
此刻不再為誰漂泊
From
now
on,
I
won't
drift
for
anybody
失去了你我拿個回憶做什麼
What
use
do
I
have
for
memories
of
you,
now
that
I've
lost
you?
是為了整死自己還是捨不得
Is
it
to
torture
myself,
or
because
I
can't
let
go?
失去了你我幹嘛跟過去瞎扯太苦澀
What
use
do
I
have
for
memories
of
you,
now
that
I've
lost
you?
It's
too
painful
沒有了愛我拿你回憶做什麼
Now
that
there's
no
more
love,
what
use
to
I
have
for
memories
of
you?
就算有想你不承認你能如何
Even
if
I
miss
you,
if
I
don't
admit
it,
what
can
you
do?
未來不一定非要賴著過去不可
The
future
doesn't
necessarily
have
to
cling
to
the
past
我會是愛的生還者
I
will
be
the
survivor
of
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.