A SEAT - 郁可唯 перевод на немецкий

A SEAT

郁可唯

5排12座

燈滅了 妳來的剛剛好
有好幾種感覺 在蠕動著
靠近入口那一隻耳朵
靈敏地像竊聽什麼
A2
灰暗中 喔灰暗中 眼睛卻是亮的
沉浸在另一個情愛轉折
看受困的 要如何解脫
怎麼樣割捨才捨得
留在他身邊 假裝不寂寞
只求片刻 一明一暗 卻在兩個世界
守在他身邊 等待他承諾
最終等到的 鋒利又苦澀 一句沈默
不如就停在恨還很溫柔
不完美卻完美的結果

Ａ3
妳哭了 隱隱地很微弱
有故事的人見不得離合
還有彩蛋妳就起身了
錯過最後那一幕重遇

B2
留在他身邊 假裝不寂寞
只求片刻 一明一暗 卻在兩個世界
守在他身邊 等待他承諾
最終等到的 鋒利又苦澀 一句沈默
不如就停在恨還很溫柔
還算美

B3
留在他身邊 假裝不寂寞
只求片刻 一明一暗 卻在兩個世界
守在他身邊 等待他承諾
最終等到的 鋒利又苦澀 一句沈默
不如就停在恨還沒結果
不完美卻完美的愛過

5排12座 妳是不是也常坐

EIN PLATZ

郁可唯

Reihe 5, Platz 12

Das Licht erlosch, du kamst genau richtig.
Mehrere Gefühle regen sich in mir.
Das Ohr, das dem Eingang näher ist,
so empfindsam, als lauschte es etwas.
A2
Im Halbdunkel, oh im Halbdunkel, doch die Augen leuchten.
Vertieft in eine andere Liebeswendung.
Zusehen, wie der Gefangene sich zu befreien sucht.
Wie loslassen, um es wirklich zu können.
An seiner Seite bleiben, vortäuschen, nicht einsam zu sein.
Nur einen Augenblick lang, ein Hell, ein Dunkel, doch in zwei Welten.
An seiner Seite wachen, auf sein Versprechen warten.
Was ich schließlich erhielt: scharf und bitter, ein einziges Schweigen.
Besser, wir enden hier, wo der Hass noch sanft ist.
Ein unvollkommenes, doch perfektes Ergebnis.

A3
Du hast geweint, leise, kaum wahrnehmbar.
Menschen mit Geschichte ertragen Trennung und Wiederkehr nicht.
Es gab noch eine Bonus-Szene, doch du bist schon aufgestanden.
Die letzte Szene des Wiedersehens hast du verpasst.

B2
An seiner Seite bleiben, vortäuschen, nicht einsam zu sein.
Nur einen Augenblick lang, ein Hell, ein Dunkel, doch in zwei Welten.
An seiner Seite wachen, auf sein Versprechen warten.
Was ich schließlich erhielt: scharf und bitter, ein einziges Schweigen.
Besser, wir enden hier, wo der Hass noch sanft ist.
Immerhin schön.

B3
An seiner Seite bleiben, vortäuschen, nicht einsam zu sein.
Nur einen Augenblick lang, ein Hell, ein Dunkel, doch in zwei Welten.
An seiner Seite wachen, auf sein Versprechen warten.
Was ich schließlich erhielt: scharf und bitter, ein einziges Schweigen.
Besser, wir enden hier, bevor der Hass Früchte trägt.
Unvollkommen, doch perfekt geliebt.

Reihe 5, Platz 12. Sitzt du dort auch oft?