Dear Life - 郁可唯 перевод на немецкий

Dear Life

雪花飄下匆匆融化了
沙丘起伏慢慢夷平了
教我專注的 看著天在亮著
也許太多太快轉變了
也許太少真的忘不了
在這一刻 有屬於你的一刻

一草一木一鳥一獸
總是如此一直一直生著
就讓我們一呼一吸
好好感受一分一秒活著

花要開了 為蝴蝶正飛著
雲要散了 為狂風正吹著
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要笑了 為你的眼眯著
你要哭了 為我的眉皺著
親愛的 永遠都有自己親愛的

火花閃過日子灰暗了
雷聲響過世界沉默了
教你驚訝的 聽著心在跳著
是否所有渴望都值得
是否還有別的捨不得
在這一刻 有屬於我的一刻

一草一木一鳥一獸
總是如此一直一直生著
就讓我們一呼一吸
好好感受一分一秒活著

日要盡了 為誰陪誰忙著
夜要央了 為誰跟誰吻著
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要來了 為你的頭抬著
你要走了 為我的手揮著
親愛的 永遠都有自己親愛的
Hah woo

快不快樂 快不過這一刻
喜怒哀樂 樂不到每一刻
為什麼 永遠在問自己為什麼
我要笑了 為你的眼眯著
你要哭了 為我的眉皺著
親愛的 永遠都有自己親愛的

Liebes Leben

Schneeflocken fallen und schmelzen schnell.
Dünen erheben und senken sich, werden langsam eingeebnet.
Lehre mich, mich zu konzentrieren, zu sehen, wie der Himmel heller wird.
Vielleicht ändert sich zu viel zu schnell.
Vielleicht ist zu wenig wirklich unvergesslich.
In diesem Moment gibt es einen Moment, der dir gehört.

Ein Grashalm, ein Baum, ein Vogel, ein Tier,
immer so, leben und wachsen sie weiter.
Lass uns ein- und ausatmen,
und jede Minute, jede Sekunde des Lebens gut spüren.

Blumen wollen blühen, für die Schmetterlinge, die fliegen.
Wolken wollen sich auflösen, für den starken Wind, der weht.
Warum, frage ich mich immer warum.
Ich will lächeln, weil deine Augen sich zu Schlitzen verengen.
Du willst weinen, weil meine Stirn gerunzelt ist.
Mein Lieber, man hat immer seinen eigenen Lieben.

Funken blitzten auf, die Tage wurden grau.
Donner grollte, die Welt verstummte.
Lehrt dich erstaunt, dem Herzschlag zu lauschen.
Sind alle Sehnsüchte es wert?
Gibt es noch etwas anderes, das du nicht loslassen kannst?
In diesem Moment gibt es einen Moment, der mir gehört.

Ein Grashalm, ein Baum, ein Vogel, ein Tier,
immer so, leben und wachsen sie weiter.
Lass uns ein- und ausatmen,
und jede Minute, jede Sekunde des Lebens gut spüren.

Der Tag geht zu Ende, für wen bist du beschäftigt, wen zu begleiten?
Die Nacht vertieft sich, für wen küsst du wen?
Warum, frage ich mich immer warum.
Ich komme, weil dein Kopf erhoben ist.
Du gehst, weil meine Hand winkt.
Mein Lieber, man hat immer seinen eigenen Lieben.
Hah woo

Glücklich oder nicht, es vergeht nicht schneller als dieser Moment.
Freude, Wut, Trauer, Glück – man kann nicht jeden Moment glücklich sein.
Warum, frage ich mich immer warum.
Ich will lächeln, weil deine Augen sich zu Schlitzen verengen.
Du willst weinen, weil meine Stirn gerunzelt ist.
Mein Lieber, man hat immer seinen eigenen Lieben.