Текст и перевод песни 郁可唯 - 進化
聲音鋪開白天又到來
La
voix
s'étend,
le
jour
arrive
à
nouveau
零零碎
也很美
Fragmentaire,
mais
aussi
magnifique
恒常交替
流動也安靜
L'alternance
constante,
le
flux
silencieux
好風景
別浪費
Belle
vue,
ne
la
gaspille
pas
溫度在腳下
什麽在發芽
La
température
sous
mes
pieds,
quelque
chose
germe
是你的尾巴
碰到我尾巴
C'est
ta
queue
qui
touche
ma
queue
心事很無聊
不開口打擾
Mes
pensées
sont
ennuyeuses,
je
ne
te
dérange
pas
又難以啟齒
又言過其實
Difficile
à
dire,
exagéré
堵住我嘴巴
跟著我頭髮
Tu
bloques
ma
bouche,
tu
suis
mes
cheveux
漸漸愛上了
這樣的問答
Je
tombe
amoureux
de
ce
genre
de
questions-réponses
變成了啞巴
我還在進化
Je
suis
devenu
muet,
j'évolue
toujours
是錯是對
你好遠
C'est
bon
ou
mauvais,
tu
es
si
loin
神秘的界限
無限蔓延
La
limite
mystérieuse,
qui
s'étend
à
l'infini
似是而非
你好美
Vrai
ou
faux,
tu
es
si
belle
流動的詩篇
就在身邊
Le
poème
en
mouvement
est
à
côté
de
moi
閒談多餘嗎
來點沈默吧
Trop
de
bavardages
? Un
peu
de
silence
alors
留一點神秘
多一些空氣
Garde
un
peu
de
mystère,
plus
d'air
情緒很複雜
語言很偉大
Les
émotions
sont
complexes,
le
langage
est
grandiose
又兩眼空空
又蠢蠢欲動
Vide,
mais
prêt
à
bouger
捂住我嘴巴
跟著我頭髮
Je
couvre
ma
bouche,
je
suis
mes
cheveux
漸漸愛上了
這樣的問答
Je
tombe
amoureux
de
ce
genre
de
questions-réponses
變成了啞巴
我還在進化
Je
suis
devenu
muet,
j'évolue
toujours
山在倒退
而你好遠
Les
montagnes
reculent,
mais
tu
es
si
loin
流動的詩篇
無限蔓延
Le
poème
en
mouvement,
qui
s'étend
à
l'infini
雲在下墜
你好美
Les
nuages
tombent,
tu
es
si
belle
神秘的界限
就在身邊
La
limite
mystérieuse
est
à
côté
de
moi
聲音鋪開白天又到來
La
voix
s'étend,
le
jour
arrive
à
nouveau
零零碎
也很美
Fragmentaire,
mais
aussi
magnifique
恒常交替
流動也安靜
L'alternance
constante,
le
flux
silencieux
好風景
別浪費
Belle
vue,
ne
la
gaspille
pas
溫度在腳下
什麽在發芽
La
température
sous
mes
pieds,
quelque
chose
germe
是你的尾巴
碰到我尾巴
C'est
ta
queue
qui
touche
ma
queue
心事很無聊
不開口打擾
Mes
pensées
sont
ennuyeuses,
je
ne
te
dérange
pas
又難以啟齒
又言過其實
Difficile
à
dire,
exagéré
堵住我嘴巴
跟著我頭髮
Tu
bloques
ma
bouche,
tu
suis
mes
cheveux
漸漸愛上了
這樣的問答
Je
tombe
amoureux
de
ce
genre
de
questions-réponses
變成了啞巴
我還在進化
Je
suis
devenu
muet,
j'évolue
toujours
是錯是對
你好遠
C'est
bon
ou
mauvais,
tu
es
si
loin
神秘的界限
無限蔓延
La
limite
mystérieuse,
qui
s'étend
à
l'infini
似是而非
你好美
Vrai
ou
faux,
tu
es
si
belle
流動的詩篇
就在身邊
Le
poème
en
mouvement
est
à
côté
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.