Текст и перевод песни 郁可唯 - Is this love?

Is this love?

Is this love?
能這樣就好 一個人遠遠的看著你傻笑
能這樣就好 有你擦身而過温柔的客套
能這樣就好 隱藏自己 不讓你知道
可是怎麼會 突然渴望你擁抱
Is this love Is this love？
這樣的我算 孤單還是幸福呢？
Is this love Is this love？
再多付出和不捨 你可曾在意著？
能這樣就好 人海中緩緩的走入你城堡
能這樣就好 和你分享開心難過和喧囂
能這樣就好 提醒自己 不該去打擾
可是這麼會 讓遺憾滑落眼角
Is this love Is this love？
這樣的我算 悲傷還是勇敢呢？
Is this love Is this love？
收藏每一個片刻 也許就足夠了
那天的相遇 那年的約定 寫在故事裡
簡單的相信 彼此有默契的痕跡
你的心缺席 我還在這裡等雨停
微笑裡 留自己追問自己
Is this love Is this love？
這樣的我算 固執還是堅持呢？
Is this love Is this love？
曾有你我的快樂 已經足夠了
曾有你我的快樂 也算 幸福了

Est-ce que c'est l'amour ?

Est-ce que c'est l'amour ?
J'aimerais juste pouvoir te regarder de loin, sourire bêtement.
J'aimerais juste pouvoir te croiser et recevoir un sourire poli et doux de ta part.
J'aimerais juste pouvoir me cacher, ne pas te laisser savoir.
Mais comment, tout d'un coup, j'ai envie de tes bras.
Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?
Moi, comme ça, suis-je seule ou heureuse ?
Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?
Même si je donne plus et que j'ai des regrets, est-ce que ça te touche ?
J'aimerais juste pouvoir entrer doucement dans ton château, dans la foule.
J'aimerais juste pouvoir partager avec toi mes joies, mes peines et le bruit.
J'aimerais juste pouvoir me rappeler de ne pas te déranger.
Mais comment, tout d'un coup, je laisse tomber des regrets sur mes joues.
Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?
Moi, comme ça, suis-je triste ou courageuse ?
Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?
J'ai peut-être juste besoin de garder chaque instant.
La rencontre de ce jour-là, le rendez-vous de cette année, c'est écrit dans l'histoire.
Croire simplement, des traces de complicité.
Ton cœur est absent, j'attends toujours que la pluie cesse.
Dans mon sourire, je me pose des questions.
Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?
Moi, comme ça, suis-je têtue ou persévérante ?
Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ?
Le bonheur que nous avons eu, c'était déjà assez.
Le bonheur que nous avons eu, c'est aussi du bonheur.