今宵多珍重 - 郁可唯 перевод на немецкий

今宵多珍重

南風吻臉輕輕 飄過來花香濃
南風吻臉輕輕 星已稀月迷朦
我倆緊偎親親 說不完情意濃
我倆緊偎親親 句句話都由衷

不管明天 到明天要相送
戀著今宵 把今宵多珍重
我倆臨別依依 怨太陽快升東
我倆臨別依依 要再見在夢中

南風吻臉輕輕 飄過來花香濃
南風吻臉輕輕 星已稀月迷朦
我倆緊偎親親 說不完情意濃
我倆緊偎親親 句句話都由衷

不管明天 到明天要相送
戀著今宵 把今宵多珍重
我倆臨別依依 怨太陽快升東
我倆臨別依依 要再見在夢中

Schätze diese Nacht

Der Südwind küsst sanft mein Gesicht, bringt dichten Blütenduft.
Der Südwind küsst sanft mein Gesicht, Sterne sind rar, der Mond ist trüb.
Wir beide, eng umschlungen, Liebling, unsere Gefühle sind tief, unendlich.
Wir beide, eng umschlungen, Liebling, jedes Wort kommt von Herzen.

Ganz gleich, was morgen ist, wenn morgen die Trennung kommt,
Ich liebe diese Nacht, lass uns diese Nacht so sehr schätzen.
Wir zögern beim Abschied, Liebling, verfluchen die Sonne, die bald im Osten aufgeht.
Wir zögern beim Abschied, Liebling, wollen uns im Traum wiedersehen.

Der Südwind küsst sanft mein Gesicht, bringt dichten Blütenduft.
Der Südwind küsst sanft mein Gesicht, Sterne sind rar, der Mond ist trüb.
Wir beide, eng umschlungen, Liebling, unsere Gefühle sind tief, unendlich.
Wir beide, eng umschlungen, Liebling, jedes Wort kommt von Herzen.

Ganz gleich, was morgen ist, wenn morgen die Trennung kommt,
Ich liebe diese Nacht, lass uns diese Nacht so sehr schätzen.
Wir zögern beim Abschied, Liebling, verfluchen die Sonne, die bald im Osten aufgeht.
Wir zögern beim Abschied, Liebling, wollen uns im Traum wiedersehen.