你知道 - 郁可唯 перевод на немецкий

你知道

偶然某個陌生街口
意外闖進過去某時候
那時還不懂為什麼

會心過微小的困惑
習慣選擇一笑而過
這一次他有些不同
第一次他多麽生動

而你知道
早在靈魂的劇本
都曾發生
所以耐心去等
天時地利的驗證

而你知道
種種重逢的戲份
都在鋪陳
前方未完成
將完整的人生

那是什麼熟悉念頭
原來早靜靜在等候
等春天冰融綻花朵
等繁星閃閃放煙火

而我知道
會在魔幻的片刻
就要發生
所以願意去等
陰晴圓缺的見證

而我知道
隱隱捉弄的氣氛
都只為了
前方未完成
將完整的人生

Du weißt

Zufällig an einer fremden Straßenecke
stolperte ich unerwartet in eine vergangene Zeit
Damals verstand ich noch nicht, warum

kleine Zweifel mich lächeln ließen
Gewohnt, einfach darüber hinwegzulächeln
Dieses Mal war er etwas anders
Zum ersten Mal war er so lebendig

Und du weißt
längst im Drehbuch der Seele
ist alles schon geschehen
Darum warte geduldig
auf die Bestätigung durch Zeit und Ort

Und du weißt
all die Szenen des Wiedersehens
legen den Grundstein
für das, was vorne noch unvollendet ist
das Leben, das vollständig werden wird

Was ist das für ein vertrauter Gedanke?
Er hat wohl schon leise gewartet
Wartet, bis im Frühling das Eis schmilzt und Blumen blühen
Wartet, bis die Sterne funkeln und Feuerwerk erleuchtet

Und ich weiß
in einem magischen Moment
wird es gleich geschehen
Darum bin ich bereit zu warten
auf das Zeugnis der wechselnden Zyklen

Und ich weiß
diese leise neckische Stimmung
ist nur dazu da,
für das, was vorne noch unvollendet ist
das Leben, das vollständig werden wird