倒流 - 郁可唯 перевод на французский

倒流

就讓腳印 倒退出那條巷弄
就讓玫瑰 昏睡回花店角落
驟來的暴雨 回到晴空
路人的問候 像往常般冷漠
我不認識你 你不認識我

就讓衣袖 只觸碰擦肩的手
就讓我們 從來沒有開始過
空著的懷抱 不必填空
歡笑和哀愁 像做了一場夢
我沒打擾你 你沒震動我

讓故事 覆水能收 讓所有糾葛倒流當初單純普通
讓盛開的花 沒有遇見 那雙摘心的手
讓眼睛耳朵 談到愛還不會迷惑

讓承諾 有始有終 讓所有因果倒流那些最美如果
瞳孔眼淚被 反鎖
讓結尾歌曲 返回前奏
劇情還沒有開播 幸福還可能結果

就讓衣袖 只觸碰擦肩的手
就讓我們 從來沒有開始過
空著的懷抱 不必填空
歡笑和哀愁 像做了一場夢
我沒打擾你 你沒震動我

讓故事 覆水能收 讓所有糾葛倒流當初單純普通
讓盛開的花 沒有遇見 那雙摘心的手
讓眼睛耳朵 談到愛還不會迷惑

讓承諾 有始有終 讓所有因果倒流那些最美如果
瞳孔眼淚被 反鎖
讓結尾歌曲 返回前奏
劇情還沒有開播 幸福還等愛結果

Retour en arrière

Laisse nos empreintes disparaître dans cette ruelle
Laisse la rose retomber dans le sommeil au coin de la boutique
Que la pluie soudaine retourne au ciel clair
Les salutations des passants restent aussi froides que d'habitude
Je ne te connais pas, tu ne me connais pas

Laisse mes manches ne toucher que ta main qui passe
Laisse-nous ne jamais avoir commencé
Pas besoin de remplir ce vide dans mon cœur
Le rire et la tristesse sont comme un rêve
Je ne t'ai pas dérangé, tu ne m'as pas secoué

Laisse l'histoire se renverser, laisse tous les enchevêtrements retourner à la simplicité et à l'ordinaire du début
Laisse la fleur en pleine floraison ne pas rencontrer cette main qui arrache le cœur
Laisse mes yeux et mes oreilles ne pas être confus lorsqu'ils parlent d'amour

Laisse les promesses avoir un début et une fin, laisse toutes les causes et les effets retourner à ces plus beaux si
Les larmes dans mes pupilles sont verrouillées
Laisse la chanson de fin retourner à l'introduction
L'histoire n'a pas encore commencé, le bonheur est encore possible

Laisse mes manches ne toucher que ta main qui passe
Laisse-nous ne jamais avoir commencé
Pas besoin de remplir ce vide dans mon cœur
Le rire et la tristesse sont comme un rêve
Je ne t'ai pas dérangé, tu ne m'as pas secoué

Laisse l'histoire se renverser, laisse tous les enchevêtrements retourner à la simplicité et à l'ordinaire du début
Laisse la fleur en pleine floraison ne pas rencontrer cette main qui arrache le cœur
Laisse mes yeux et mes oreilles ne pas être confus lorsqu'ils parlent d'amour

Laisse les promesses avoir un début et une fin, laisse toutes les causes et les effets retourner à ces plus beaux si
Les larmes dans mes pupilles sont verrouillées
Laisse la chanson de fin retourner à l'introduction
L'histoire n'a pas encore commencé, le bonheur attend encore l'amour pour se réaliser