原鄉情濃 - 郁可唯 перевод на немецкий

原鄉情濃

山上有路路難行咧
彎彎曲曲一層又一層咧
小哥要去看小妹咧
不怕山高路不平咧

山上石頭大又硬咧
歪歪倒倒一層又一層咧
小哥不怕硬石頭咧
只怕小妹心腸硬咧

路邊椰樹高又高咧
風吹椰樹一搖又一授咧
小妹愛哥身體壯咧
可愛小妹身苗條咧

香蕉樹上結香蕉咧
樹上香蕉一條又一條咧
哥和小妹一條心咧
小妹和哥心一條咧

Heimatgefühle

Auf dem Berg gibt es Wege, die Wege sind schwer zu gehen, he!
Kurvig und gewunden, Stufe um Stufe, he!
Der junge Mann will das Mädchen besuchen, he!
Fürchtet nicht den hohen Berg, den unebenen Weg, he!

Die Steine auf dem Berg sind groß und hart, he!
Krumm und schief, Schicht über Schicht, he!
Der junge Mann fürchtet keine harten Steine, he!
Fürchtet nur, dass mein Herz hart ist, he!

Die Kokospalmen am Wegesrand sind hoch und hoch, he!
Der Wind weht durch die Palmen, sie wiegen sich hin und her, he!
Das Mädchen liebt des jungen Mannes starken Körper, he!
Das liebliche Mädchen ist schlank gebaut, he!

Am Bananenbaum wachsen Bananen, he!
Die Bananen am Baum, eine nach der anderen, he!
Der junge Mann und das Mädchen sind eines Herzens, he!
Das Mädchen und der junge Mann, ihr Herz ist eins, he!