夜落初雪 - 郁可唯 перевод на английский

夜落初雪

以詩入秋水 入夢卻鎖眉
醒來盼門外 是誰

以筆入山水 入紙墨暈開 如淚
亭外柳絮飛 如那年冬雪
你跟我 道別
要我 淚莫垂 花季後就回
春去 秋風追 音訊託人給

夜落初雪 思念凍結 來信只寫了這些
我不了解 心有個缺 你字裡飄著胭脂味

夜落初雪 不再問誰 與你異地同舉杯
痛著準備 你不會回 屏風後我依然畫眉
這次 卻不為誰

Snow Falling in the Night

Entering autumn water with poems, falling into a dream with locked brows
Awakening and looking outside the door, who is it?

Entering mountains and water with a brush, the ink washes out like tears
Outside the pavilion, catkins fly like the winter snow that year
You and I bid farewell
You told me not to shed a tear and that you would return after the blossoming season
Spring goes, autumn wind pursues, and messages are delivered through others

Snow falls at night, thoughts freeze, the letter only says this
I don't understand, there is a hole in my heart, there is a rouge scent in your words

Snow falls at night, I no longer ask who, across the distance, we raise our cups
Preparing in pain, you will not return, behind the screen, I still paint my eyebrows
This time, it's not for anyone