The Way I Lose You - "Another Me' Soundtrack - 郁可唯 перевод на английский

The Way I Lose You - "Another Me' Soundtrack

就這麼 擦肩而過了
離開時 他是沉默的
沉默的人 就不會哭麼
還有什麼 遺憾麼

遺憾 是來不及告別的
告別 是忍不住歎息的
多少的喧嘩 等不到沸騰
一吹 就散了

可是每當 我手心的凹痕
提醒我曾經 擁抱一個人
只能讓 你眼中的 溫存
沾染 被涼薄碾起的 灰塵

可惜我 就算滿身傷痕
卻怎麼推不開 那一扇門
只剩 目送回憶落空的 隱疼
紀念著 那個人

最初的 最後凝望著
凝望 是無能為力了
離開了 還會再回來麼
失去 就是這樣麼

遺憾 是來不及告別的
告別 是忍不住歎息的
說不清 命運走失的下落
最後 哪去了

可是每當 我手心的凹痕
提醒我曾經 擁抱一個人
只能讓 你眼中的 溫存
沾染 被涼薄碾起的 灰塵

可惜我 如何一等再等
等不來那個 遙遠的安穩
只剩回憶 一再落空的永恆
紀念著 那個人

如今回憶逝去 傷痛成永恆
紀念著 那個人

The Way I Lose You - "Another Me' Soundtrack

Just like this, we brushed past each other
When you left, you were silent
Do the silent people not cry?
Is there anything left to regret?

Regret is not being able to say goodbye
Goodbye is when you can't help but sigh
So much clamor that doesn't reach a boil
With a puff, it all disappears

But every time the hollow of my palm
Reminds me that I once embraced someone
I can only let the tenderness in your eyes
Be tainted by the dust stirred up by indifference

Pity me, even if I'm covered in wounds
I can't push open that door
There's only the dull pain of seeing memories fall short
A reminder of that person

The first and last gaze
A gaze is when there's nothing else you can do
Once you leave, will you ever come back?
Is this what it means to lose someone?

Regret is not being able to say goodbye
Goodbye is when you can't help but sigh
I can't explain where fate has gone astray
Where did it all end up?

But every time the hollow of my palm
Reminds me that I once embraced someone
I can only let the tenderness in your eyes
Be tainted by the dust stirred up by indifference

Pity me, how I wait and wait
But I can't wait for that distant peace
There's only the eternity of memories that keep falling short
A reminder of that person

Now that the memories are gone, the pain is eternal
A reminder of that person