The Way I Lose You - "Another Me' Soundtrack - 郁可唯 перевод на русский

The Way I Lose You - "Another Me' Soundtrack

就這麼 擦肩而過了
離開時 他是沉默的
沉默的人 就不會哭麼
還有什麼 遺憾麼

遺憾 是來不及告別的
告別 是忍不住歎息的
多少的喧嘩 等不到沸騰
一吹 就散了

可是每當 我手心的凹痕
提醒我曾經 擁抱一個人
只能讓 你眼中的 溫存
沾染 被涼薄碾起的 灰塵

可惜我 就算滿身傷痕
卻怎麼推不開 那一扇門
只剩 目送回憶落空的 隱疼
紀念著 那個人

最初的 最後凝望著
凝望 是無能為力了
離開了 還會再回來麼
失去 就是這樣麼

遺憾 是來不及告別的
告別 是忍不住歎息的
說不清 命運走失的下落
最後 哪去了

可是每當 我手心的凹痕
提醒我曾經 擁抱一個人
只能讓 你眼中的 溫存
沾染 被涼薄碾起的 灰塵

可惜我 如何一等再等
等不來那個 遙遠的安穩
只剩回憶 一再落空的永恆
紀念著 那個人

如今回憶逝去 傷痛成永恆
紀念著 那個人

Как я тебя теряю - Саундтрек к "Другой Я"

Вот так… Мы разминулись,
Уходя, ты молчал.
Молчащий не плачет, разве?
Есть ли еще что-то, о чем ты жалеешь?

Жаль, что не успели попрощаться.
Прощание — это невольный вздох.
Сколько шума не дождалось кипения,
Одним дуновением — и развеялось.

Но каждый раз, когда впадинки на моих ладонях
Напоминают мне, что я когда-то обнимала тебя,
Я могу лишь позволить твоей нежности в моих глазах
Покрыться пылью, поднятой холодным равнодушием.

Как жаль, что даже вся в ранах,
Я не могу оттолкнуть эту дверь.
Остается лишь молча наблюдать, как падают осколки воспоминаний,
Храня память о тебе.

Первый, последний взгляд…
Взгляд — это бессилие.
Ушедший, ты еще вернешься?
Потеря — это вот так?

Жаль, что не успели попрощаться.
Прощание — это невольный вздох.
Неясно, куда забрела судьба,
Где она в итоге оказалась?

Но каждый раз, когда впадинки на моих ладонях
Напоминают мне, что я когда-то обнимала тебя,
Я могу лишь позволить твоей нежности в моих глазах
Покрыться пылью, поднятой холодным равнодушием.

Как жаль, что сколько бы я ни ждала,
Я не дождусь той далекой безмятежности.
Остаются лишь вечно падающие осколки воспоминаний,
Храня память о тебе.

Теперь воспоминания ушли, боль стала вечной,
Храня память о тебе.