寂寞更生 - 郁可唯 перевод на французский

寂寞更生

也許 它會發生
也許 不會發生
是否 一抹吻痕
讓你留戀佇立轉身

時而 談笑風生
時而 淡默疏冷
你可曾想看清
演出哪種身份

因為如果可能於是寫下了哪種劇本
誰都此刻餘悸猶存

快一秒滿身傷痕
慢一秒寂寞更生
啊～～
誰何以完整
等一下日落黃昏
我寧願無所悔恨
啊～～
眼淚不過匯流成河

My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.

還沒有活完此生
何以言輪迴轉生
啊～～
心為何沉淪
無所謂坦言永恆
只需要熱戀一刻
啊～～
心碎終於風化為塵

La solitude renaît

Peut-être que ça arrivera
Peut-être que ça n'arrivera pas
Est-ce qu'une trace de baiser
Te fait rester là, hésiter et te retourner

Parfois, on rit et on bavarde
Parfois, le silence est froid et distant
As-tu déjà voulu voir clair
Quel rôle tu joues

Parce que si c'était possible, alors quel scénario on écrirait
Tout le monde a encore des frissons aujourd'hui

Une seconde de plus, et je suis pleine de blessures
Une seconde de moins, et la solitude renaît
Ah～～
Qui est complet
Attendons le coucher du soleil
Je préférerais ne rien regretter
Ah～～
Les larmes ne font que se transformer en fleuve

Ma générosité est aussi immense que la mer,
Mon amour aussi profond; plus je te donne,
Plus j'en ai, car les deux sont infinis.

Je n'ai pas encore vécu ma vie
Comment parler de réincarnation
Ah～～
Pourquoi mon cœur s'enfonce
Peu importe, je dis la vérité éternelle
J'ai juste besoin d'un instant d'amour passionnel
Ah～～
Mon cœur brisé finit par se transformer en poussière