小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷] - 郁可唯 перевод на немецкий

小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷]

背著你 輕輕想了幾季
關於愛 誰來提起
對自己 好在還很用心
才讓你 流轉回這日期

西風染灰你耳邊蔥蔥的花季
而我仍在這裡陪你等雨
縱然難分好壞的風景如影隨形
我也會拼出個故里

秋日已過半 冬未至圓滿
而我的心卻已隨你等春來

為你的爛漫 爭一世相安
這曉寒 會因愛凝為彼岸

我和你 雖然站在風裡
這愛卻 抽芽在即
癡人語 我說得很用心
命運會 替我摘下面具

鏡中依然見你多少次太安靜
只好在江山寫下你的名
願消得一聲鶯啼喚你入紅塵裡
告訴你我從未曾離去

人間的冷暖 我一日嘗完
你卻始終是我靜待的未闌

人生的百感 總歸要無憾
看這愛 因你而幾度回甘

人間的冷暖 我一日嘗完
你卻始終是我靜待的未闌

人生的百感 總歸要無憾
看這愛 因你而幾度回甘

怎樣都不會走散

Kleine Ankunft (Titellied zur TV-Serie „Princess Silver“) [mit Li Zhitíng]

Ohne dein Wissen, dachte ich sanft mehrere Jahreszeiten an dich.
Was die Liebe betrifft, wer wird es ansprechen?
Zum Glück war ich mit mir selbst noch sehr achtsam,
So konntest du zu diesem Zeitpunkt zurückkehren.

Der Westwind färbt deine blühende Jugendzeit an deiner Seite grau,
Und ich bin immer noch hier bei dir, um auf den Regen zu warten.
Auch wenn gute und schlechte Zeiten, schwer zu trennen, wie Schatten folgen,
werde ich uns dennoch eine Heimat erschaffen.

Der Herbst ist halb vergangen, der Winter noch nicht ganz gekommen,
doch mein Herz wartet schon mit dir auf den Frühling.

Für dein strahlendes Wesen erkämpfe ich ein Leben lang Frieden für uns,
Diese Morgenkälte wird durch Liebe zum rettenden Ufer werden.

Du und ich, obwohl wir im Wind stehen,
ist diese Liebe doch kurz davor zu keimen.
Worte einer Närrin – ich meine sie von Herzen.
Das Schicksal wird für mich die Maske lüften.

Wie oft sehe ich dich im Spiegelbild, allzu still.
So bleibt mir nur, deinen Namen ins Land zu schreiben.
Möge ein einziger Pirolruf dich zurück ins Diesseits locken,
um dir zu sagen, dass ich niemals fort war.

Die Wärme und Kälte der Welt koste ich an einem einzigen Tag,
doch du bleibst stets das Ziel meines stillen Wartens.

Alle Gefühle des Lebens sollen letztlich ohne Reue sein,
sieh, wie diese Liebe durch dich immer wieder Süße schenkt.

Die Wärme und Kälte der Welt koste ich an einem einzigen Tag,
doch du bleibst stets das Ziel meines stillen Wartens.

Alle Gefühle des Lebens sollen letztlich ohne Reue sein,
sieh, wie diese Liebe durch dich immer wieder Süße schenkt.

Was auch geschieht, wir werden uns nicht verlieren.