Текст и перевод песни 郁可唯 - 小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷]

小至 (電視劇《白髮》主題曲) [with 李治廷]

背著你 輕輕想了幾季
關於愛 誰來提起
對自己 好在還很用心
才讓你 流轉回這日期

西風染灰你耳邊蔥蔥的花季
而我仍在這裡陪你等雨
縱然難分好壞的風景如影隨形
我也會拼出個故里

秋日已過半 冬未至圓滿
而我的心卻已隨你等春來

為你的爛漫 爭一世相安
這曉寒 會因愛凝為彼岸

我和你 雖然站在風裡
這愛卻 抽芽在即
癡人語 我說得很用心
命運會 替我摘下面具

鏡中依然見你多少次太安靜
只好在江山寫下你的名
願消得一聲鶯啼喚你入紅塵裡
告訴你我從未曾離去

人間的冷暖 我一日嘗完
你卻始終是我靜待的未闌

人生的百感 總歸要無憾
看這愛 因你而幾度回甘

人間的冷暖 我一日嘗完
你卻始終是我靜待的未闌

人生的百感 總歸要無憾
看這愛 因你而幾度回甘

怎樣都不會走散

Tout petit (Thème de la série télévisée "Cheveux blancs") [avec Li Zhi Ting]

Je te porte dans mon cœur, j'y pense depuis des saisons
Qui osera parler de l'amour ?
Je suis toujours dévouée à moi-même
Pour te ramener à cette date.

Le vent d'ouest a teinté de gris la saison des fleurs autour de tes oreilles
Et je suis toujours là, à t'attendre sous la pluie.
Même si les paysages bons et mauvais sont comme des ombres qui nous suivent
Je trouverai quand même mon pays natal.

L'automne est déjà à mi-chemin, l'hiver n'est pas encore complet
Mais mon cœur t'attend déjà, attendant le printemps.

Pour ta splendeur, je me battrai pour une vie paisible
Ce froid matinal sera transformé en rivage par l'amour.

Nous sommes tous les deux dans le vent
Mais cet amour est sur le point de germer
Je parle comme une folle, mais je le fais avec tout mon cœur
Le destin me fera enlever mon masque.

Je te vois encore tant de fois dans le miroir, si calme
Alors je dois écrire ton nom sur le royaume.
Je souhaite que le chant d'un rossignol puisse t'appeler dans la poussière du monde
Pour te dire que je ne t'ai jamais quitté.

J'ai goûté à la chaleur et au froid du monde en un jour
Mais tu es toujours mon amour qui n'est pas terminé.

Les cent sentiments de la vie doivent être sans regrets
Regarde cet amour, il devient plus doux grâce à toi.

J'ai goûté à la chaleur et au froid du monde en un jour
Mais tu es toujours mon amour qui n'est pas terminé.

Les cent sentiments de la vie doivent être sans regrets
Regarde cet amour, il devient plus doux grâce à toi.

Nous ne nous séparerons jamais.