Текст и перевод песни 郁可唯 - 影子 (Live)

影子 (Live)

車過後的街，惹來了塵埃，一整夜...
怎忍心讓你一個人走一條街？
看你抽煙沉默的樣子，
我就像被你抽離的影子投射在旁邊。
我們之間，是誰讓你動了念？
我還是沒忍住，我知道有些事，不該問。
你游離的眼神，冷言冷語... 多傷人！
我只是受了一點傷，
時間扯開傷口，痛也陪你到天亮，
可我是影子，最近也最陌生。
我想你了，其實我也很脆弱，
我想你了，如果你還心疼我。
我藏起來了傷，安靜聽你說謊，
我都忘了眼淚該要怎麼淌！
我會懂的，我不會再追問了
我受夠了，但我怎麼能捨得
受了一點傷，又能怎麼樣
我還是沒忍住，我知道有些事，不該問。
你游離的眼神，冷言冷語多傷人
我只是受了一點傷，
時間扯開傷口，痛也陪你到天亮，
可我是影子，最近也最陌生。
我想你了，其實我也很脆弱
我想你了，如果你還心疼我
我藏起來了傷，安靜聽你說謊
我要的不多就陪在你身旁
我會懂的，我不會再追問了，
我受夠了，但我怎麼能捨得！
受了一點傷，又能怎麼樣？
我想你了
我想你了
我想你了
我想你了
就請你抱緊我！再抱緊我！
我都不奢求了你還想怎樣？
真的懂了，我不會再追問了
真的夠了！但我怎麼能捨得
我只是受了一點傷，又能怎麼樣
影子離不開光，我們都一樣

Shadow (Live)

The passing cars kick up dust, all night long...
How could I let you walk down the street alone?
Watching you silently smoke,
I'm like your shadow, hovering nearby.
Between us, who made you feel this way?
I still couldn't resist; I know there are some things I shouldn't ask.
Your wandering eyes, your cold, harsh words... so hurtful!
I've only been slightly wounded;
Time will tear open the wound, and the pain will stay with me until dawn,
but even as your shadow, I feel like the most distant one.
I miss you; I'm actually very vulnerable,
I miss you, if you still feel sorry for me.
I hide my wounds, quietly listening to your lies,
I've forgotten how tears should flow!
I'll understand, I won't ask any more questions.
I've had enough, but how could I bear to let go?
I've only been slightly wounded, so what can I do?
I still couldn't resist; I know there are some things I shouldn't ask.
Your wandering eyes, your cold, harsh words, so hurtful!
I've only been slightly wounded,
Time will tear open the wound, and the pain will stay with me until dawn,
but even as your shadow, I feel like the most distant one.
I miss you; I'm actually very vulnerable,
I miss you, if you still feel sorry for me.
I hide my wounds, quietly listening to your lies
I don't ask for much; just to be by your side
I'll understand, I won't ask any more questions,
I've had enough, but how could I bear to let go?!
I've only been slightly wounded, so what can I do?
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
Just hold me tight! Hold me tight again!
I'm not even asking for much; what more do you want?
I truly understand; I won't ask any more questions.
I've had enough! But how could I bear to let go?
I've only been slightly wounded, so what can I do?
A shadow can't leave the light; we're the same.