Текст и перевод песни 郁可唯 - 念念不忘的情人

念念不忘的情人

有一首思念的歌 我不能唱
唱了心情 就會感傷
有一瓶回意的酒 我不敢喝
喝了夜裡 就要難過

走在街上 將你的背影喊錯
沒有我想愛的人 就切回頭
電話接通 猶豫的名字說不出口
匆匆地掛斷 我盼望已久的問候

喔 念念不忘的情人啊
我癡癡的盼望你還在乎嗎
一往情深的戀人啊
我無盡的想念你有感應嗎

喔 念念不忘的情人啊
你飄忽的身影我依然牽掛
又愛又怕的戀人啊
你迷惑的眼神我放心不下

有一首思念的歌 我不能唱
唱了心情 就會感傷
有一瓶回意的酒 我不敢喝
喝了夜裡 就要難過

走在街上 將你的背影喊錯
沒有我想愛的人 就切回頭
電話接通 猶豫的名字說不出口
匆匆地掛斷 我盼望已久的問候

喔 念念不忘的情人啊
我癡癡的盼望你還在乎嗎
一往情深的戀人啊
我無盡的想念你有感應嗎

喔 念念不忘的情人啊
你飄忽的身影我依然牽掛
又愛又怕的戀人啊
你迷惑的眼神我放心不下

Незабываемый возлюбленный

Есть песня о тоске, которую я не могу петь,
Спев ее, я почувствую печаль.
Есть бутылка вина воспоминаний, которую я не смею пить,
Выпив ее, я буду грустить всю ночь.

Идя по улице, я окликаю твою спину, ошибаясь,
Не найдя того, кого я хочу любить, я оборачиваюсь.
Телефон соединен, но я не могу произнести имя, которое так долго держала на языке,
Спешно вешаю трубку, обрывая долгожданный разговор.

О, незабываемый возлюбленный,
Я глупо надеюсь, что ты все еще заботишься обо мне.
О, беззаветно любящий,
Чувствуешь ли ты мою бесконечную тоску?

О, незабываемый возлюбленный,
Я все еще тревожусь о твоей неуловимой фигуре.
О, возлюбленный, которого я люблю и боюсь,
Твой смущенный взгляд не дает мне покоя.

Есть песня о тоске, которую я не могу петь,
Спев ее, я почувствую печаль.
Есть бутылка вина воспоминаний, которую я не смею пить,
Выпив ее, я буду грустить всю ночь.

Идя по улице, я окликаю твою спину, ошибаясь,
Не найдя того, кого я хочу любить, я оборачиваюсь.
Телефон соединен, но я не могу произнести имя, которое так долго держала на языке,
Спешно вешаю трубку, обрывая долгожданный разговор.

О, незабываемый возлюбленный,
Я глупо надеюсь, что ты все еще заботишься обо мне.
О, беззаветно любящий,
Чувствуешь ли ты мою бесконечную тоску?

О, незабываемый возлюбленный,
Я все еще тревожусь о твоей неуловимой фигуре.
О, возлюбленный, которого я люблю и боюсь,
Твой смущенный взгляд не дает мне покоя.