戀香 - 郁可唯 перевод на немецкий

戀香

一笑雲飄散 一晃風流轉
前塵 是誰人在牽絆
長憂剪不斷 夢如春向晚
此生 只為一人絢爛

思念 宛若蝶香
情深 淚已兩行
哪怕深秋涼 愁懸眉上
還望冬別後 看花芬芳

穿過 愛怨喜悲 任我陶醉 換愛的淒美
愛你 哪怕事與願違
守住 寒霜雪梅 任你遠飛 真心永不悔
坐等 花開一回

一笑雲飄散 一晃風流轉
前塵 是誰人在牽絆
長憂剪不斷 夢如春向晚
此生 只為一人絢爛

思念 宛若蝶香
情深 淚已兩行
哪怕深秋涼 愁懸眉上
還望冬別後 看花芬芳

穿過 愛怨喜悲 任我陶醉 換愛的淒美
愛你 哪怕事與願違
守住 寒霜雪梅 任你遠飛 真心永不悔
坐等 花開一回

眼前 竹蘭野媚 任我陶醉 換柔情似水
愛你 哪怕是是非非
趁這 良辰餘暉 給我一味 駐足的花蕊
不問 那香 戀誰

不問 那香 戀誰

Liebesduft

Ein Lächeln, Wolken ziehen dahin, ein Hauch, das Schicksal wendet sich,
vergangene Leben, wer hält mich noch gebunden?
Lange Sorgen, unzertrennlich, Träume wie der späte Frühling,
dieses Leben, nur für einen erstrahlend.

Sehnsucht, wie der Duft von Schmetterlingen,
tiefe Liebe, Tränen fließen schon,
auch wenn der tiefe Herbst kalt ist, Sorgen auf den Brauen,
hoffe ich, nach dem Winter, die Blütenpracht zu sehen.

Durch Liebe, Hass, Freude und Leid, lass mich schwelgen, für die ergreifende Schönheit der Liebe,
dich lieben, auch wenn es gegen meinen Wunsch ist.
Behüte die kalte Winterpflaume, lass dich weit wegfliegen, wahre Liebe bereut nie,
ich warte sitzend auf das erneute Blühen.

Ein Lächeln, Wolken ziehen dahin, ein Hauch, das Schicksal wendet sich,
vergangene Leben, wer hält mich noch gebunden?
Lange Sorgen, unzertrennlich, Träume wie der späte Frühling,
dieses Leben, nur für einen erstrahlend.

Sehnsucht, wie der Duft von Schmetterlingen,
tiefe Liebe, Tränen fließen schon,
auch wenn der tiefe Herbst kalt ist, Sorgen auf den Brauen,
hoffe ich, nach dem Winter, die Blütenpracht zu sehen.

Durch Liebe, Hass, Freude und Leid, lass mich schwelgen, für die ergreifende Schönheit der Liebe,
dich lieben, auch wenn es gegen meinen Wunsch ist.
Behüte die kalte Winterpflaume, lass dich weit wegfliegen, wahre Liebe bereut nie,
ich warte sitzend auf das erneute Blühen.

Vor meinen Augen, Bambus, Orchidee, wilde Schönheit, lass mich schwelgen, für sanfte Zärtlichkeit,
dich lieben, auch wenn es richtig oder falsch ist.
In dieser schönen Abenddämmerung, gib mir eine verweilende Blüte,
frage nicht, wem dieser Duft gilt.

Frage nicht, wem dieser Duft gilt.