我不是神 - 郁可唯 перевод на немецкий

我不是神

學會愛的莫非定律 過於聰明會不開心
好想昏迷卻更清醒 孤寂才是我的本領

不想按照你的規矩 讓我變成一種遊戲
場景劇情越像電影 回憶總會越像監獄

謊言是一把雙管的獵槍 活過的幸福被掛在牆上
暖過的真心被丟到墳場 怎麼能要我裝無痛無傷

我不是神 沒辦法原諒
你讓我哭到笑了的荒唐
也許你迷戀蒐集與觀賞
但我最痛恨被擺在櫥窗

我不是神 沒辦法遺忘
你讓我笑到哭了的瘋狂
即使能火化切除的哀傷
單純和信任也已經陪葬

學會愛的莫非定律 過於聰明會不開心
好想昏迷卻更清醒 孤寂才是我的本領

不想按照你的規矩 讓我變成一種遊戲
場景劇情越像電影 回憶總會越像監獄

謊言是一把雙管的獵槍 活過的幸福被掛在牆上
暖過的真心被丟到墳場 怎麼能要我裝無痛無傷

我不是神 沒辦法原諒
你讓我哭到笑了的荒唐
也許你迷戀蒐集與觀賞
但我最痛恨被擺在櫥窗

我不是神 沒辦法遺忘
你讓我笑到哭了的瘋狂
即使能火化切除的哀傷
單純和信任也已經陪葬

Ich bin kein Gott

Habe Murphys Gesetz der Liebe gelernt; zu klug zu sein, macht unglücklich.
Möchte ohnmächtig werden, werde aber klarer; Einsamkeit ist meine wahre Stärke.

Will nicht nach deinen Regeln spielen, lass mich nicht zu einem Spiel werden.
Je mehr Szenen und Handlung einem Film ähneln, desto mehr werden Erinnerungen zu einem Gefängnis.

Lügen sind eine doppelläufige Schrotflinte; gelebtes Glück wird an die Wand gehängt.
Das einst gewärmte ehrliche Herz wird auf den Friedhof geworfen; wie kannst du von mir verlangen, schmerzlos und unverletzt zu tun?

Ich bin kein Gott, ich kann nicht vergeben.
Deine Absurdität, die mich weinen ließ, bis ich lachte.
Vielleicht bist du besessen vom Sammeln und Betrachten.
Aber ich hasse es am meisten, im Schaufenster ausgestellt zu werden.

Ich bin kein Gott, ich kann nicht vergessen.
Der Wahnsinn, mit dem du mich zum Lachen bis zum Weinen gebracht hast.
Auch wenn die herausgeschnittene Trauer eingeäschert werden kann,
Unschuld und Vertrauen sind bereits mitbegraben.

Habe Murphys Gesetz der Liebe gelernt; zu klug zu sein, macht unglücklich.
Möchte ohnmächtig werden, werde aber klarer; Einsamkeit ist meine wahre Stärke.

Will nicht nach deinen Regeln spielen, lass mich nicht zu einem Spiel werden.
Je mehr Szenen und Handlung einem Film ähneln, desto mehr werden Erinnerungen zu einem Gefängnis.

Lügen sind eine doppelläufige Schrotflinte; gelebtes Glück wird an die Wand gehängt.
Das einst gewärmte ehrliche Herz wird auf den Friedhof geworfen; wie kannst du von mir verlangen, schmerzlos und unverletzt zu tun?

Ich bin kein Gott, ich kann nicht vergeben.
Deine Absurdität, die mich weinen ließ, bis ich lachte.
Vielleicht bist du besessen vom Sammeln und Betrachten.
Aber ich hasse es am meisten, im Schaufenster ausgestellt zu werden.

Ich bin kein Gott, ich kann nicht vergessen.
Der Wahnsinn, mit dem du mich zum Lachen bis zum Weinen gebracht hast.
Auch wenn die herausgeschnittene Trauer eingeäschert werden kann,
Unschuld und Vertrauen sind bereits mitbegraben.