Текст и перевод песни 郁可唯 - 我不是神

我不是神

學會愛的莫非定律 過於聰明會不開心
好想昏迷卻更清醒 孤寂才是我的本領

不想按照你的規矩 讓我變成一種遊戲
場景劇情越像電影 回憶總會越像監獄

謊言是一把雙管的獵槍 活過的幸福被掛在牆上
暖過的真心被丟到墳場 怎麼能要我裝無痛無傷

我不是神 沒辦法原諒
你讓我哭到笑了的荒唐
也許你迷戀蒐集與觀賞
但我最痛恨被擺在櫥窗

我不是神 沒辦法遺忘
你讓我笑到哭了的瘋狂
即使能火化切除的哀傷
單純和信任也已經陪葬

學會愛的莫非定律 過於聰明會不開心
好想昏迷卻更清醒 孤寂才是我的本領

不想按照你的規矩 讓我變成一種遊戲
場景劇情越像電影 回憶總會越像監獄

謊言是一把雙管的獵槍 活過的幸福被掛在牆上
暖過的真心被丟到墳場 怎麼能要我裝無痛無傷

我不是神 沒辦法原諒
你讓我哭到笑了的荒唐
也許你迷戀蒐集與觀賞
但我最痛恨被擺在櫥窗

我不是神 沒辦法遺忘
你讓我笑到哭了的瘋狂
即使能火化切除的哀傷
單純和信任也已經陪葬

Je ne suis pas un dieu

J'ai appris la loi de Murphy sur l'amour, être trop intelligent rend malheureux
J'aimerais m'évanouir, mais je suis plus lucide, la solitude est mon talent

Je ne veux pas suivre tes règles, me transformer en un jeu
Plus la scène et l'intrigue ressemblent à un film, plus les souvenirs ressemblent à une prison

Le mensonge est un fusil à double canon, le bonheur vécu est accroché au mur
Le cœur réchauffé est jeté dans la tombe, comment peux-tu me demander de faire semblant d'être sans douleur

Je ne suis pas un dieu, je ne peux pas pardonner
Ton absurdité qui m'a fait pleurer de rire
Peut-être que tu aimes collectionner et admirer
Mais je déteste le plus être exposée en vitrine

Je ne suis pas un dieu, je ne peux pas oublier
Ta folie qui m'a fait rire aux larmes
Même si la tristesse peut être incinérée et excisée
La simplicité et la confiance ont déjà été enterrées

J'ai appris la loi de Murphy sur l'amour, être trop intelligent rend malheureux
J'aimerais m'évanouir, mais je suis plus lucide, la solitude est mon talent

Je ne veux pas suivre tes règles, me transformer en un jeu
Plus la scène et l'intrigue ressemblent à un film, plus les souvenirs ressemblent à une prison

Le mensonge est un fusil à double canon, le bonheur vécu est accroché au mur
Le cœur réchauffé est jeté dans la tombe, comment peux-tu me demander de faire semblant d'être sans douleur

Je ne suis pas un dieu, je ne peux pas pardonner
Ton absurdité qui m'a fait pleurer de rire
Peut-être que tu aimes collectionner et admirer
Mais je déteste le plus être exposée en vitrine

Je ne suis pas un dieu, je ne peux pas oublier
Ta folie qui m'a fait rire aux larmes
Même si la tristesse peut être incinérée et excisée
La simplicité et la confiance ont déjà été enterrées